Firefox Translations kann in finaler Firefox-Version getestet werden

Cool, Danke für diesen Hinweis.

Gruß

Mira

Der erste Eindruck ist nicht schlecht, mal schauen, wie es weitergeht.

Kurze Frage: Ist eine Integration in Fx für Android geplant? Oder dass man das Add-On wie z. B. uBlock Origin im Fx unter Android "nativ" installieren kann (ohne Collection etc.)?

Danke!

Das Tool ist echt nett.

Nur die Übersetzungsleiste ist etwas unflexibel, bei mir muss ich den Browser breiter ziehen damit ich recht noch das Feld "Einstellungen" sehen kann.

Zitat von PM

Das Tool ist echt nett.

Nur die Übersetzungsleiste ist etwas unflexibel, bei mir muss ich den Browser breiter ziehen damit ich recht noch das Feld "Einstellungen" sehen kann.

Dann reich es doch am besten bei Mozilla als Bug oder dergleichen ein, damit es angepasst bzw. korrigiert werden kann...

Eben installiert aufgrund eines Artikels.

v1.1.2buildid20220523.151256

Aber irgendwo ist da noch der Wurm drin, nach der Übersetzung.

Sobald ich "Übersetzen" angeklickt habe, rückt alles nach rechts raus, ein Button abgeschnitten, zwei weitere nicht zu sehen nebst [x]. Und eben die Windows-Fenstersteuerung.

PS

englisches Original

Zitat

Falling through the cracks of rigid automated systems, bots and AI? We’re here to change that. In an industry dominated by the technical, we’re bringing the human experience back into the spotlight by providing smart virus and malware protection with personalized service and expert support.

deutsches Original

Zitat

Sie haben auch den Eindruck, bei automatisierten Systemen, Bots und KI durch die Maschen zu fallen? In einer Industrie, die von Technik dominiert wird, rücken wir den Faktor Mensch wieder in den Mittelpunkt, indem wir intelligente Cybersicherheitslösungen mit persönlichem Service und Support von Experten anbieten.

übersetzt

Zitat

Durch die Risse starrer automatisierter Systeme, Bots und KI? Wir sind hier, um das zu ändern. In einer Branche, die von der Technik dominiert wird, bringen wir die menschliche Erfahrung wieder ins Rampenlicht, indem wir intelligenten Viren- und Malware-Schutz mit persönlichem Service und fachkundigem Support bieten.

Nachtrag, Deepl, das obige ist ähnlich zu Microsoft Translate

Zitat

Fallen Sie durch die Maschen von starren automatisierten Systemen, Bots und KI? Wir sind hier, um das zu ändern. In einer Branche, die von technischen Aspekten dominiert wird, rücken wir die menschliche Erfahrung wieder in den Mittelpunkt, indem wir intelligenten Viren- und Malware-Schutz mit persönlichem Service und fachkundigem Support bieten.

Oh, ja, danke. Aber das ist von Anfang Juni, wir haben Mitte Juli

Naja, Mozilla ist bei Firefox und so Kleinigkeiten schneller, daher die Erwartungshaltung

Ich geh diese Tage mal schauen, danke dir.

Kurzer Hinweis, weil ich selbst erst darüber stolpern musste: Die Firefox Translations Nightly Version von GitHub geht nicht im aktuellen stabilen Firefox Browser (steht ja auch im ersten Satz im Absatz "Testing"), aber das überliest man(n) schnell mal...

about:debugging kennst du aber schon?

Aber egal, selbst in der Nightly (signing=false) passiert - nichts, (wie in der v102). Nicht auf Klick, nicht automatisch, gar nichts. Das Symbol bleibt schwarz, die aktuelle offizielle wird bei Emsisoft blau mitsamt Leiste. Aber egal, ist eine "nightly".

Gute Nacht.