Ich vermute einen Implementierungsfehler (fehlender oder fehlerhafter LOCALECODE).
Gestern habe ich bei Shop-Apotheke bestellt und mit Paypal gezahlt. Die Zahlung fand wieder per Paypal-Popups statt und diesmal waren alle Popups in deutscher Sprache. 