Den Bug scheints wirklich noch zu geben
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=245163
bei mir ist es so: wenn ich sehr weit oben die rechte Maustaste drücke, erscheint das Menü darunter, mach ich es sehr weit unten, erscheint es darüber, also immer so dass es sichtbar ist.