dass ein Browser robust gegen unerwartete Abweichungen sein muss
Ich hege diesen Umstand nicht gegenüber Firefox. Aber das kann jeder für sich ausmachen.
Und diese Äußerung ist unpassend, weil es auf niemanden entscheidend zutrifft.
Na doch, und zwar auf denjenigen, der solche Fonts wie beschrieben in Umlauf bringt. Falls das ein Auslöser sein sollte, wie du es nennst, dann sind das Fehler, bei denen mal sich sprichwörtlich "nen Kipparsch sucht". Und deswegen "Daumen runter" an den Hersteller.
Nebenher. Ich halte es auch für eine Unsitte, ungefragt Zeichensätze ins System einbringen zu wollen. Ich weiss nicht, wie das unter macOS ist, unter Windows ist das mit sehr wenig Aufwand prüfbar.