Sicherung/Export der Lesezeichen auch ohne Firefoxkonto möglich?

Nein, auf einem Android Gerät gibt es diese Möglichkeit nicht. Wie du schon schreibst, geht dies nur per "Backup" über die Synchronisation. Wobei dies ja kein Backup darstellt.

Du kannst nur etwas umständlich ein volles Backup des ganzen Smartphones machen:

Android: So sichert ihr eure Daten ohne Root-Zugriff

Mit einem Android-Smartphone könnt ihr eure Daten auch ohne Root-Zugriff sichern. Hier erfahrt ihr, wie die Sicherung auf jeden Fall gelingt.

www.netzwelt.de

Ohne Root-Zugriff brauchst du da nicht weiter drüber nachdenken. Da kann kein Nutzer rein, aus bestimmten Gründen.

Den verlinkten Artikel hast du gesehen? Der beschreibt einen Weg, der ohne Root-Zugriff auskommt.

Ich könnte mir aber ehrlich gesagt vorstellen, dass es via USB-Debugging und about:debugging im Desktop-Firefox eine Möglichkeit gibt, die Lesezeichen zu exportieren und wieder zu importieren. Leider kann ich dahingehend nichts prüfen, da dieses Feature offensichtlich so wenig von Firefox-Nutzern auf macOS 13 genutzt wird, dass es noch niemandem aufgefallen ist, dass die Sicherheitseinstellungen von macOS 13 die Installation von adb über Firefox verhindern und Mozilla hier zwecks Signierung eine Anpassung vornehmen muss. Das habe ich zwar gerade gemeldet, aber das wird kaum bis morgen behoben sein.

Es kann halt sein, dass du eine Woche warten musst - oder fünf Jahre. Man weiß nie, ob und wann Dinge behoben werden. Erst recht bei einem solchen Nischen-Feature (Firefox-Nutzer auf macOS in Version 13 oder höher mit Android-Smartphone und der Absicht, USB-Debugging über den Desktop-Firefox zu nutzen - es kann nicht sehr viele Menschen geben, die das betrifft).

Es gibt genau eine simple Methode und das ist die Synchronisation. Sich ein Benutzerkonto anzulegen, sollte keine all zu große Hürde darstellen.

Zitat von Upgrader

verstehe ich nicht, warum FF diese Option nicht schon standardmäßig ebenso wie bei der Desktopversion anbietet.

Du vergleichst Äpfel mit Birnen. Ein Smartphone ist eine völlig andere Geräteklasse und daraus resultierend mit anderen Voraussetzungen sowie Nutzungsweisen. Das fängt schon damit an, dass du auf Android, ganz anders als beim Desktop, schlicht und ergreifend keinen Zugriff auf interne Anwendungsdaten hast, wie in diesem Fall das Firefox-Profil. Und selbst wenn man eine Export-Möglichkeit an einen öffentlichen Ort schaffen würde, bliebe der Aspekt, dass es kompliziert bleibt, damit etwas zu machen, und dass das nichts ist, womit Smartphone-Nutzer üblicherweise zu tun haben. Wenn überhaupt würde man am Smartphone zum Sichern und Wiederherstellen wohl eine Backup-App nutzen (was Firefox meines Wissens nicht unterstützt, aber das ist ein anderes Thema). Letztlich ist die Zielgruppe für diesen Wunsch minimal, insbesondere da es mit der Synchronisation sowieso eine funktionierende und in jedem Fall einfachere Lösung gibt.