Oh, ich glaube da ist ein Bug drin.
Wenn ich auf
const custom_scrollbar_arrows_version = 2;
umgeschaltet habe, sind keine Pfeile vorhanden!
Auch wenn ich andere eintrage, ändert sich nichts, keine Pfeile.
Nachtrag!
Und gerade getestet, kann oldman53's Beobachtung bestätigen.