juhu ihr lieben
Frage warum bekomm ich zb bei reddit nur die Übersetzung wenn ich mich einlogge
äh, ich sehe keinerlei Firefox-Version oder OS-Angabe. Bitte nachholen!
Ich habe deine Frage aus dem fast 9 Jahre alten Thread, in einen neuen verschoben.
Bitte nachholen!
Eingefügt.
Lag an der Erstellung des neuen Threads. 
@200Andreas danke
Alles ist gut, gerne 
Hallo,
bitte das Problem präzise beschreiben. Was meinst du mit „Übersetzung“? Dass eine große Plattform seine Website in verschiedene Sprachen übersetzt hat, ist jetzt sicher nichts Ungewöhnliches. Also was genau ist das erwartete Ergebnis und was passiert stattdessen?
Da die Erweiterung Firefox Translations erwähnt wurde: Die ist nicht relevant, weil deren Übersetzungsfunktion für Websites zugunsten der nativen Übersetzungsfunktion automatisch deaktiviert ist.
Was meinst du mit „Übersetzung“?
Meine Vermutung.
So sieht das z.B. bei GitHub aus:
Bei der nachgefragten Seite fehlt der Button zur Übersetzung in der Adressleiste:
Allerdings gibt es ja auch den Eintrag im Kontextmeü dazu:
wenn man diese Erweiterung hat:
Dann sieht das so aus:
Und jetzt ist auch ein Icon in der Adressleiste vorhanden.
So sieht das z.B. bei GitHub aus:
Ja, aber GitHub gibt es ja auch nur auf Englisch. Reddit ist Deutsch, weil die Website für deutschsprachige Nutzer auf Deutsch angezeigt wird. Das hat nichts mit einer Übersetzungsfunktion zu tun.
Allerdings gibt es ja auch den Eintrag im Kontextmeü dazu:
Der kommt von der Erweiterung „To Google Translate“, nicht von Firefox und auch nicht von der Erweiterung „Firefox Translations“.
Was genau soll übersetzt werden? Die Inhalte mögen Englisch sein, aber die Seite selbst ist auf Deutsch. Und entsprechend kommuniziert die Seite das auch im Code (html lang="de"). Daher wird kein Übersetzungs-Symbol in der Adressleiste angezeigt. Über das Hauptmenü kannst du aber immer die Übersetzungsfunktion starten. Du musst dann nur manuell die Sprache anpassen.
Ich verstehe die Frage nicht. Wenn ich, ohne angemeldet zu sein, von Deutsch nach Englisch übersetzen lasse, werden die deutschsprachigen Teile übersetzt. Wenn ich von Englisch nach Deutsch übersetzen lasse, werden die englischsprachigen Teile übersetzt.
Wieso kein Symbol in der Adressleiste erscheint, habe ich ja erklärt.
