"Seite übersetzen" wird nicht angezeigt

Zitat von Stefanowitsch

weder in der Symbolleiste das Symbol eine Webseite zu übersetzen angezeigt,

Hallo und Willkommen hier im Forum. 😊

Wie sieht das denn z.B. auf dieser Seite aus?

GitHub - Aris-t2/CustomCSSforFx: Custom CSS tweaks for Firefox

Custom CSS tweaks for Firefox. Contribute to Aris-t2/CustomCSSforFx development by creating an account on GitHub.

github.com

Ansonsten auch.

Steht dieser Wert:

browser.translations.enable

in about:config

bei dir auf true?

Zitat von Stefanowitsch

Im Anhang noch ein paar Screenshots

Die haben alle damit nichts zu tun.

Siehe bitte Beitrag Nr. 2

Zitat von Stefanowitsch

ohne Übersetzungsmöglichkeit

Das dient nur zum Testen, und ist keine Lösung des Problems!

Versuch es bitte mal damit: Firefox im Fehlerbehebungsmodus starten

Über: Hilfe..Fehlerbehebungsmodus ...

oder die Umschalt/Option-Taste gedrückt halten und den Firefox starten.

Zitat von Stefanowitsch

Ich habe nun extra nochmal das Add-On Firfox Translation installiert und aktiviert,

Eigenartig

Standard brauchst du keine Erweiterung dazu.

So sieht das hier in einem neuen Profil aus:

Nicht nur, dass du diesen Firefox recht spät installiert hast, auch dein Windows 10 21H2 ist seit Juni abgelaufen.

Windows 10, Version 21H2 – Serviceende (Home und Pro) - Microsoft Lifecycle

Windows 10, Version 21H2 – Serviceende (Home und Pro)

learn.microsoft.com

Zu deinem Bild, ganz schön verbastelt, dein Firefox. Such mal lieber da die Ursache statt bei Firefox. Teste ein neues Profil

Das mit dem "verbastelt" nehm ich zurück, du nimmst den Mauszeiger nicht mit auf, daher diese Annahme von mir. Und zwar gings mir konkret um die Anzeige "Firefox erkannte keine...". Ein neues Profil wäre dennoch ratsam zu testen

Ergänzend zum neuen Profil.

Dadurch ändert sich an deinem vorhandenen Profil gar nichts.

So kannst du dir ein weiteres Profil erstellen.

Gib dazu oben in die Adressleiste

about:profiles

ein, dann Enter.

Dann unten links auf den Button:

Neues Profil erstellen

klicken, und erstellen.

Und dann ohne jegliche Änderung testen.

Funktioniert es dann, kannst du dir deine pers. Daten in das neue Profil einfügen.

Daten ins neue Profil kopieren

Funktioniert es damit auch nicht, dann kannst du es wieder löschen.

Einstellungen > Allgemein > Sprache > Bevorzugte Sprachen für die Darstellung von Websites wählen

Welche Sprachen sind dort eingestellt? Es erscheint natürlich kein Übersetzungssymbol auf Websites, deren erkannte Sprache dort in der Liste auftaucht. Denn dort sind die Sprachen eingetragen, die man versteht.

Ansonsten: Welche CPU wird verwendet? Es kann auch sein, dass die Hardware-Anforderungen nicht erfüllt werden. Wenn auch im Menü nichts erscheint und die Erweiterung ebenfalls nichts bewirkt, vermute ich das eher als Ursache.

Zitat von Stefanowitsch

aber beim Edge funktioniert die Übersetzung.

Evtl. hilft/reicht dir ja auch diese Erweiterung

Translate Now – Holen Sie sich diese Erweiterung für 🦊 Firefox (de)

Laden Sie Translate Now für Firefox herunter. Right click a selection, page or link to translate words in Firefox.

addons.mozilla.org

Zitat von Stefanowitsch

Pentium(R) Dual-Core CPU T4500

Da haben wir die Antwort. Deine CPU unterstützt kein SSE 4.1, was eine Mindestanforderung für die Übersetzungsfunktion ist.

Zitat von Stefanowitsch

Ist jetzt wahrscheinlich wenig hilfreich, aber beim Edge funktioniert die Übersetzung

Für Edge ist der Prozessor egal, weil Edge den zu übersetzenden Text an einen Online-Dienst sendet und von diesem die Übersetzung zurückbekommt. Bei Firefox wird nichts an einen Server gesendet, die Arbeit findet auf deinem Computer statt. Dafür gibt es Mindestanforderungen an die CPU.

Zitat von Stefanowitsch

mein guter alter Läppi.

Ich kann mich von meinem auch nicht trennen, obwohl ich kein Win11 installieren kann

Zitat von Stefanowitsch

muß ich gleich probieren.

Evtl. reicht dir das ja aus.

Zitat von Stefanowitsch

nur ein markierter Text per separatem Fenster im Google Translator geöffnet.

Du kannst auch eine kompl. Seite übersetzen lassen.

Dazu einfach auf das Icon klicken:

Dann sieht das so aus:

Das Icon musst du vorher erst auf die Leiste verschieben.

Das wird so gemacht:

Zitat von Stefanowitsch

wir Unverbesserlichen