Wenn man jetzt das entsprechende Cookie in den Einstellungen löscht (...ich lösche immer alle Daten) und einen Reload der Seite macht, dann erscheint der Dialog wieder. Auch mehrmaliges Neuladen ändert dann nichts mehr daran. Gut, dass Löschen des Cookies in der gleichen Sitzung ist jetzt nicht das übliche Vorgehen, aber irgendwas stimmt da nicht...
Das funktioniert wie gewollt. Das Cookie-Banner-Handling wird aus Performance-Gründen nur einmal pro Session und Domain ausgeführt. Wenn sich Firefox bereits um den Cookie-Banner gekümmert hat, muss nicht für jeden Seitenaufruf wieder die komplette Maschinerie angeworfen werden.