Diese Spalten haben (edit: hatten) durch den Fehler Überbreite. Ist eben 'ne Nightly - Fehler kann man hier besprechen, sollten aber auch (zwingend) an bugzilla gemeldet werden. Oder warum meinst du, hat Sören genau deswegen nachgefragt bei euch? Wer damit nicht umgehen kann: dann keine Meldungen mehr, oder einfach keine Nightly mehr nutzen. Alles andere ist aus meiner Sicht schlichtweg nutzlos. Mozilla liest hier, mehrfach genannt, nicht mit, das sollte so langsam mal sitzen. Seine eigenen Beiträge finden, sollte mit 58k++ Beiträgen auch bekannt sein! (man muss nicht alles wissen bzw. merken, aber finden können)
Aber zur Breite - bei mir ist das einfach mit 3-tausend irgendwas Breite, Firefox mal eben breiter zu ziehen, um zu sehen oder Fehler hier liegt oder bei Firefox, ist kein Problem. Dadurch kann ich sehen, ob eine Spalte wie aufgezeigt richtig oder falsch aufgezeigt wird. Nur jammern bringt wie üblich gar nichts.
Deswegen: Kauf dir einen breiteren Monitor.
(wobei "dir" nicht unbedingt "du sein musst)