Ersatzschriftart für PDFs ändern

Liebe Alle,

ich habe ein Problem mit PDFs, die ich im Firefox öffne: Wenn sie nicht-eingebettete Fonts enthalten (zumindest denke ich, dass es daran liegt), werden diese in einer furchtbaren Ersatzschriftart angezeigt, die ich gern ändern würde. Es dürfte wohl im Grunde dasselbe Problem sein, dass hier: https://superuser.com/questions/6702…-reader-so-ugly vor 10 Jahren mal kurz diskutiert wurde.

Das Problem ist nur, dass mir die dortigen Lösungen nichts bringen. Den Font zu identifizieren ist nicht mein Problem, ich weiß ganz genau, welcher es ist, und wenn ich ihn aus dem Windows-Font-Ordner entferne, ist das Problem behoben. Aber leider brauche ich den Font an anderer Stelle, weswegen er im Font-Ordner bleiben muss. Als Lösung wird angeboten, bei den Firefox-Einstellungen bei "Allgemein" > "Schriftarten" > "Erweitert" das Häkchen im Fenster "Seiten das Verwenden von eigenen statt der oben gewählten Schriftarten erlauben" zu entfernen. Das hatte ich eine Zeitlang probiert und das hat das Problem auch behoben. Aber infolge davon wurden nun auf "normalen" Websites nicht immer die lesbarsten Fonts verwendet.

Ich bin eigentlich eher ein IT-Laie, aber es muss doch eine andere, echte Lösung geben. Das ist doch im Grunde ein Problem der Ersatzschriftart, die man doch irgendwo anpassen können muss. Und generell in meinem Fall ist es die Ersatzschriftart des PDF-Readers speziell in Firefox. Denn ich habe Adobe Acrobat, und wenn ich die Dateien damit öffne, wird alles normal angezeigt. Nur, wo und wie ändere ich diese Ersatzschriftart für Firefox? Für Anregungen und Hilfe wäre ich dankbar.

Viele Grüße

Lutz

Liebe Alle,

bitte entschuldigt, dass ich hier eine Frage gepostet habe und dann zweieinhalb Monate lang kein Lebenszeichen von mir gebe! Es hat verschiedene Gründe gegeben, weswegen ich diesem Problem nicht weiter nachgehen konnte. Habt auf jeden Fall schon vielen Dank für die Diskussion, und Ihr habt völlig Recht, dass ich Euch Details nicht mitgeteilt habe, die hilfreich für die Klärung sein könnten. Also hier weitere Informationen:

- Das Problem erscheint bei der Webanwendung von MS-Outlook, also wenn ich meine E-Mails bzw. deren PDF-Anhänge im Browser lese. Dort kann man entscheiden, ob man einen Anhang herunterlädt - dann wird er mit dem entsprechenden Programm geöffnet, das man lokal dafür eingestellt hat: Word für docx, Acrobat für pdf etc. - oder ob man nur eine Vorschau öffnet - die dann innerhalb des Browsers geöffnet werden.

- Ich habe eben getestet, ob das Problem auch bei PDFs auftritt, die auf anderen Websites außerhalb von MS-Outlook auftritt, was nicht der Fall ist. Ich kann aber nicht beurteilen, ob das daher ein MS-Outlook-Problem ist (und ich daher im falschen Forum unterwegs bin, aber irgendwo muss man ja anfangen), oder ob es ein Zufall ist, weil just das PDF, das ich als Anhang bekommen habe, Fonts enthält, mit denen Firefox ein Problem hat, und die PDFs der anderen Seiten nicht.

- Das führt mich zu den Fonts: Das PDF, das mir jetzt gerade diese Ansichtsprobleme beschwert, ist mit TimesNewRomanPS geschrieben. Dabei scheint der Schriftschnitt Bold keine Probleme zu bereiten, während der normale Schriftschnitt (das müsste dann laut den Dokumenteneigenschaften TimesNewRomanPSMT sein) eben nicht korrekt umgesetzt wird. Das Ergebnis dieser fehlerhaften Anzeige seht Ihr als Screenshot. Das PDF selbst kann ich auch gern zur Verfügung stellen, aber nur auf Nachfrage offline. Es enthält zwar nichts eigentlich Vertrauliches, aber ich will es trotzdem nicht einfach so hochladen.

Der Font, mit dem die Datei angezeigt wird, also die Ersatzschriftart, die zu diesem Datensalat in der Ansicht führt, nennt sich Umschrift_TTn, den man hier findet: https://wwwuser.gwdguser.de/~lingaeg/lingaeg-stylesheet.htm. Er kommt aber in dem betreffenden Dokument gar nicht vor. Es ist also nicht so, dass der Font selbst dieses PDF zerschießt, sondern Firefox (oder MS-Outlook?) zieht ihn zur Anzeige heran - wie ich aufgrund ähnlicher Verhaltensweisen in Word, Acrobat etc. schließe, eben als eine Art Ersatzschriftart zur Anzeige eines Fonts, der für eine korrekte Anzeige nicht zur Verfügung steht (in dem Fall: TimesNewRomanPSMT?).

- Ich habe schon alle Einstellungen von MS Outlook durchsucht und kann nichts finden, wo ich diese Ersatzschriftart ändern könnte oder überhaupt angezeigt bekomme. Das hatte mich zu der Annahme geführt, dass das gar keine Einstellung ist, die man mit MS Outlook beeinflussen kann, sondern dass das eine Sache des Browsers ist. Diese Vermutung wird auch durch das Folgende gestützt:

- GoogleChrome hat mit derselben Datei innerhalb derselben Umgebung kein Problem: Wenn ich die E-Mail dort öffne und mir dann eine Vorschau des PDF-Anhanges innerhalb des Browsers anschaue, wird sie korrekt angezeigt.

- Um gleich entsprechenden Ratschlägen vorzubeugen, auch wenn sie natürlich gut gemeint sind: Ja, ich könnte dann eben die PDF-Anhänge herunterladen, um sie korrekt anzuzeigen (was ich in diesem Fall ohnehin tun muss). Und ja, ich könnte einen anderen Browser benutzen. Aber ich würde trotzdem gern wissen, wie es zu diesem Problem kommt und wie man es beheben kann.

Viele Grüße

Lutz

Oh, super, das scheint geholfen zu haben! Wer lesen kann, ist klar im Vorteil. Da hätte ich mir die ganzen Details sparen und es bei einer Entschuldigung und dem Danke belassen können. Den Rat hatte ich über die ganze Diskussion über die fehlenden Details und das "Dann nimm doch x, wenn y nicht funktioniert" am Ende schlicht übersehen. Also ganz herzlichen Dank dafür!