Da ich macOS nutze und auf macOS die nativen Kontextmenüs des Betriebssystems genutzt werden, die nicht via CSS angepasst werden können, kann ich in diesem Fall keine Hilfe geben, das gezielter anzusprechen.
Geht zumindest in 115esr noch : widget.macos.native-context-menus in about:config auf false, und los-stylen.
Hier und da braucht's glaub ich noch appearance: none !important; im CSS Code, ist aber ne Weile her daß ich das für mich umgebaut hatte..