Habe heute mal einen Text in einem Fenster markiert und mit Rechtsklick "Auswahl auf Deutsch übersetzen gewählt". Es wird nichts übersetzt.
Dann mal mit about:translations versucht, es wird nichts übersetzt.
Beschreib mal genau dein Vorgehen - hier funktionieren beide Wege tadellos (Win11 und Firefox130)... 
in einem Fenster markiert
Meinst du auf dieser Webseite?
Wenn ja, dann musst du die erst oben rechts auf eine andere Sprache als Deutsch einstellen:
Sieht dann so aus:
Beschreib mal genau dein Vorgehen - hier funktionieren beide Wege tadellos (Win11 und Firefox130)...
Habe ich doch gemacht.
in einem Fenster markiert
Meinst du auf dieser Webseite?
Nein, eine völlig andere.
Nein, eine völlig andere.
Dann wäre ein Link dazu gut.
Wie alt ist dein Computer? Unterstützt er die Befehlssatzerweiterung SSE 4.1? Wenn nicht, ist das Übersetzen auch nicht möglich.
Nein, eine völlig andere.
Dann wäre ein Link dazu gut.
Tut mir leid, aber verbotene Seiten poste ich nicht als Link.
Aber, mir steht ein Zugang zur Verfügung. Darin habe ich die Datei translatetest.php reingestellt. Hier der simple Quellcode:
<!doctype html>
<html lang="de">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Translatetest</title>
</head>
<body>
<div class="content">
<h2>Call Me Alma</h2>
</div>
</body>
</html>
Hier der Link: https://wuhletalerff.de/test/translatetest.php
Wenn ich jetzt den Text markiere und eben "Auswahl auf Deutsch übersetzen" wähle, wird als Ausgangssprache deutsch angenommen. Siehe Anhang. Stelle ich auf englisch um wird nicht übersetzt, es erscheint der Dialog:
wird als Ausgangssprache deutsch angenommen.
Weil die Webseite .de hat, also in Deutsch ist.
es erscheint der Dialog:
Meine Vermutung, das liegt an dem Wort Alma
Ohne sieht das so aus:
Wie alt ist dein Computer? Unterstützt er die Befehlssatzerweiterung SSE 4.1? Wenn nicht, ist das Übersetzen auch nicht möglich.
Baujahr 2016. Keine Ahnung was dieser Befehlssatz ist. Auch dein Link macht mich nicht schlauer, leider.
Tut mir leid, aber verbotene Seiten poste ich nicht als Link.
Dann teste bitte mit einer unverfänglichen Seite und falls du mit der ebenfalls das Problem hast, gib uns deren Link an.
Was passiert denn auf dieser Seite bei dir?
Alles anzeigenwird als Ausgangssprache deutsch angenommen.
Weil die Webseite .de hat, also in Deutsch ist.
es erscheint der Dialog:
Meine Vermutung, das liegt an dem Wort Alma
Ohne sieht das so aus:
Das funktioniert bei mir genauso. 
So sieht es bei mir auch aus.
Meine Vermutung, das liegt an dem Wort Alm
Ich bin noch auf meinem alten Rechner, kann also nicht übersetzen. Ich würde aber erwarten, dass dann Alma stehen bleibt. Aber zumindest Call und me sollten dann übersetzt werden.
Das funktioniert bei mir genauso.
Dann funktioniert zumindest die Übersetzung allgemein bei dir, und die Frage aus Beitrag Nr. 6 hat sich somit erledigt.
Wahrscheinlich ist der Name Alma das Problem in diesem Fall.
Aber zumindest Call und me sollten dann übersetzt werden.
Wird leider nicht.
Also ist es nur ein willkührlicher Unfall wegen der "Alma"?
Kein Problem, steht ja "BETA" dabei.
Man lernt nie aus. 
Also ist es nur ein willkührlicher Unfall wegen der "Alma"?
Denke ich zumindest, da ja der Rest funktioniert ohne den Namen.
Danke allen
Danke allen
Gern geschehen, wenn auch leider ohne perfekte Auskunft an was es liegt, bzw. ob es an dem einen Wort/Namen liegt.
Evtl. kann ein anderer User ja genaueres dazu noch sagen.
Call me Alma.
