Trübe kann ich mich erinnern, dass es tatsächlich mal möglich war, markierten Text direkt in der Webseite zu übersetzen.
Trotz intensiver Suche gibt es hier kein positives Ergebnis.
Ansonsten nur der Hinweis auf die mittlerweile in Firefox eingebaute Übersetzungsfunktion und das Addon Simple Translate.
Nicht ganz das, was Du suchst, aber ich hätte da zwei Skripts, welche markierte Texte in einem neuen Fenster übersetzen!
Entweder DeepL oder Google.
Mh, soll nicht in einem Pop-up sein, ..... 
Da habe ich jetzt leider nichts, aber der Firefox kann doch auch übersetzen.
DeepL scheint auch nicht mehr zu funktionieren, nur noch Pro-Version.
Hallo 
hier funktioniert die DeepL-App hervorragend, und zwar ganz ohne Pro. Seit kurzem erscheint die Übersetzung zwar standardmäßig in einem Pop-up. Das kannst Du aber konfigurieren:
Gruß Ingo
Hast du mal ImTranslater ausprobiert? Da gibt es unheimlich viele Einstellungen, Vielleicht ist ja etwas dabei
LG Eulchen
