Komische Darstellung mit Plex und Homeassistant

Schlufi192

Hallo zusammen. Ich habe einen PLEX-Server und eine HomeAssistant-Instanz auf meiner Synology-Nas DS224+ am laufen. Schon seit längerem fällt mir auf, dass die Darstellung im Firefox ein sehr komisches Deutsch generiert. Worte werden abgeschnitten und/oder völlig sinnentfremdet dargestellt. Ich habe zur Veranschaulichung zwei Screenshots der selben Plex-Seite zugefügt. Einmal in Chrome und einmal in meinem Firefox im Fehlerbehebungs-Modus. WAs kann die Ursache sein, dass der Firefox so komisch reagiert?

Sören Hentzschel

Hallo,

Firefox generiert von selbst keine Texte. Eine Theorie: Hast du die Übersetzungsfunktion von Firefox vielleicht so konfiguriert, dass sie automatisch Texte aus einer bestimmten Sprache übersetzt? Der Text scheint zwar im Original auf Deutsch zu sein, aber wenn die Seite im Code angeben würde, dass sie beispielsweise auf Englisch ist (was leider sehr viele Seiten fehlerhaft angeben), würde das dazu führen, dass die Übersetzungsfunktion meint, der Text würde in einer anderen Sprache vorliegen, was entsprechend schlechte Resultate in der Übersetzung bringen würde. Zur Prüfung: Siehst du in der Adressleiste denn ein Übersetzungs-Symbol?

Schlufi192

Du hast recht, genau das war der Fehler. Deaktiviert denn der Fehlerbehebungsmodus nicht alle Erweiterungen? Jedenfalls bin ich jetzt wieder im Reinen mit meinem Firefox. Danke für deine prompte Hilfe, aber wenn man es weiss, ist es ja einfach 🥳😉

Sören Hentzschel

Die Übersetzungsfunktion ist keine Erweiterung, wird daher im Fehlerbehebungsmodus auch nicht deaktiviert.

Komische Darstellung mit Plex und Homeassistant

Ähnliche Themen

Korrupte Texte in .pdf

Problem mit Darstellung Lesezeichen Symbolleiste

Themes verändern auch Text in der Tableiste