Hallo,
geht es um Tab-Gruppen oder um Umgebungen? Das sind völlig unterschiedliche Features. Von der Beschreibung her tippe ich auf Umgebungen. Aber die Nennung von beidem kann verwirren.
Hier findest du den Button, der dich zu den Einstellungen für die Tab-Umgebungen führt:
Alternativ: Das Plus-Symbol in der Tableiste zwei Sekunden lang gedrückt halten und „Tab-Umgebungen verwalten“ anklicken.
Ich verstehe nicht so wirklich, was du möchtest. Wenn du bereits in der Adressleiste die Kennzeichnung der Umgebung hast, was benötigst du dann zusätzlich noch in der Symbolleiste?
Wen es darum geht, einen neuen Tab in einer bestimmten Umgebung zu öffnen, dann auch hier: zwei Sekunden das Plus-Symbol gedrückt halten. Dann erscheint eine Auswahl der Umgebungen.
Dieses Feature ist ganz bewusst sehr simpel in Firefox gehalten. Mozillas Idee ist, dass Nutzer, die mehr als das wollen, sich ein Add-on dafür installieren.
Bei Chrome gibt es dann Icons, mit denen man die TabGruppen zur Anzeige auswählen kann (oder ausblenden)
Ohne die Möglichkeit zur Auswahl oder Speicherung und Wiederherstellen der Umgebungen ist das ganze relativ sinnlos
TabGruppen zur Anzeige auswählen kann
Oben hast du geschrieben, dass du Tab-Umgebungen meinst. Jetzt schreibst du von Tab-Gruppen.
Ich glaube, du wirfst da etwas durcheinander. Die Tab-Umgebungen fassen Tabs "thematisch" zusammen - erkennbar an der gleichfarbigen Tab-Context-Line oben am Tab. Gemeinsam ein- und ausblenden ist etwas für Tab-Gruppen. In Gruppen zusammengefaßte Tabs erscheinen auch in der Tableiste als Gruppe, während du Tabs gleicher Umgebung durchaus auch über die gesamte Tableiste verteilen kannst. 
So sieht das z.B. in meinem Nightly aus: 2 Tab-Gruppen mit Tabs aus verschiedenen Umgebungen...
Wenn man im Internet sucht, findet man austauschbar beide Bezeichnungen und niemand kennt den Unterschied.
Diese Aussage glaube ich nicht. Firefox ist der einzige relevante Browser, der Tab-Umgebungen hat. Dieses Feature gibt es in Chrome nicht. Tab-Gruppen hingegen gab es bis vor kurzem in Firefox nicht. Und das sind zwei komplett unterschiedliche Features. Dass beide Begriffe austauschbar wären und niemand den Unterschied kennen würde, ist vor diesem Hintergrund sehr unwahrscheinlich.
Wozu sollen die FF Umgebungen gut sein, wenn ich sie nicht irgendwie zusammenfassen und ein- oder ausblenden kann ?
Hierzu zitiere ich mich selbst aus einem Artikel, bevor ich das jetzt alles neu formuliere:
Bei den Tab-Umgebungen handelt sich um ein einzigartiges Privatsphäre-Feature von Firefox. Die Container stellen getrennte Umgebungen unter anderem für Cookies, Local Storage, IndexedDB, den HTTP- und den Bilder-Cache dar. Chronik, Lesezeichen, gespeicherte Passwörter sowie Formulardaten hingegen teilen sich alle Container. Somit handelt es sich um eine einfache Möglichkeit, bestimmte Daten voneinander zu trennen, ohne dafür komplett eigene Browser-Profile nutzen zu müssen.
Ein möglicher Anwendungsfall, der sich daraus ergibt, ist beispielsweise das Anmelden mit sowohl einer privaten als auch mit einer geschäftlichen E-Mail-Adresse beim selben Anbieter – gleichzeitig, ohne einen anderen Browser hinzuziehen oder ein privates Fenster dazu zweckentfremden zu müssen. Als weiteres Beispiel wäre denkbar, auf Facebook angemeldet zu sein, ohne dass Facebook den Benutzer über die Facebook-Buttons auf Webseiten tracken kann. Wenn es um Tracking geht, ist es natürlich auch bis zur Werbung nicht so weit und so ist ein weiteres denkbares Szenario, dass man Webseiten privat besuchen möchte, ohne entsprechende Werbeanzeigen zu sehen, wenn man Firefox für die Arbeit benutzt. Und wer das Mozilla VPN nutzt, kann darüber sogar theoretisch in jedem Tab über einen anderen Standort online sein.
Keiner dieser Anwendungsfälle lässt sich mit Tab-Gruppen abbilden. Tab-Gruppen organisieren wirklich nur die Tabs und sonst gar nichts.
Wenn ich (bei Chrome) z.B. das Icon Abo anklicke, werden damit alleTabs dieser GRuppe (egal in welchem Fenster sie sind) ein- oder ausgeblendet.
Auch in Chrome existieren die Gruppen nicht von alleine, sondern müssen erst angelegt werden. Und genau wie in Chrome funktioniert das auch in Firefox über das Kontextmenü.
