Deepl Context Script funktioniert nicht mehr in Nightly

Boersenfeger

Ich nutze dieses Script, das bereits einmal von universum123 angepasst wurde.

Leider passiert derzeit auf den Eintrag Übersetzung im Context-Menü nichts.

JavaScript

////  ContextTranslate DeepL ////
///https://github.com/ardiman/userChrome.js/tree/master/contexttranslate///
// ex ContextTranslate.uc.js///
// modifiziert by universum 123///


(function () {

	let translate = function () {
		let browserMM = gBrowser.selectedBrowser.messageManager;
		browserMM.addMessageListener('getSelection', function listener(message) {
			let t = (message.data !== '');
			let e = (document.charset || document.characterSet);
			if (t) {
				openWebLinkIn('https://www.deepl.com/translator#en/de/' + encodeURIComponent(message.data), 'tab');
			} else {
				openWebLinkIn('https://www.deepl.com/translate?u=' + encodeURIComponent(gBrowser.currentURI.spec) + '&hl=de-DE&ie=' + e + '&sl=auto&tl=de-DE', 'tab');
			};
			browserMM.removeMessageListener('getSelection', listener, true);
		});
		browserMM.loadFrameScript('data:,sendAsyncMessage("getSelection", content.document.getSelection().toString())', true);
	}
	let menuitem = document.createXULElement('menuitem');
	menuitem.id = 'context-googletranslate';
	menuitem.setAttribute('label', 'Übersetzen');
	menuitem.setAttribute('tooltiptext', 'Mit DeeplTranslate übersetzen');
	menuitem.setAttribute('oncommand', '(' + translate.toString() + ')()');
	menuitem.classList.add('menuitem-iconic');
	//Wer kein Icon möchte kann die nächsten beiden Zeilen auskommentieren/löschen
	menuitem.style.listStyleImage = 'url("https://www.deepl.com/favicon.ico")';
	menuitem.style.listStyleImage = ' url("data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAAlwSFlzAAACNwAAAjcB9wZEwgAAABl0RVh0U29mdHdhcmUAd3d3Lmlua3NjYXBlLm9yZ5vuPBoAAAGZSURBVDiNjZKxaxRBFMZ/b2ZHbWITUxkRC4PnBUW0k1gkoFlMYmIR8R+w0UZBFAvtLAMS0ipC0guCd0GOa23EJGTPkBRCSCNHKiEgMzvPwmjCuiv3lft97zff7BuhQraWTouJLwE0mmf518a7spwUPxwZvlmLms8B4wWrLZhHPvuwUg44N9afGPcc4T5gK4pFgSUv/jHrre8HgKHJE4nzHWBgn/sZdBuYqQB1Q+5rbLR2DUBy1J89GIbEmNmQNW8DqxWAgcS5IQBT5vqYP3H1Gw9AHyosAKECVA4QuKfIPMhHVKygV4OVU8ByT4BDsiI6rWpusdbYUdgpBpLSMeGTRLYx2o5q9kT0ja2P3xU401ODQJz1neYdVRkT9C1gyob/Ngg/3VbifJf9TVg1L2Q43UC1eo3eb8KfB7O7uRf7T782Yo8hXBG4DFwvaRgFFoP4GTqt7u/bFuTOp5dU9BUw8u/BOhqy5fZ//4HvNL6ErHlNkSmFb4e9YM1WMV+5xjxrvM+P99VBngI/qnK96UI66OrpEhcnThatXx/tiqJJdDA6AAAAAElFTkSuQmCC")';
	let refItem = document.getElementById('context-inspect');
	refItem.parentNode.insertBefore(menuitem, refItem);
})();

Alles anzeigen

Kann man das heilen? Oder gehts nur bei mir nicht?

2002Andreas

Zitat von Boersenfeger

Oder gehts nur bei mir nicht?

Ist hier auch so.

Könnte evtl. auch daran liegen:

Beitrag

RE: Problem mit Simple Translate & DeepL

Auch DeepL will seine API bezahlt sehen. Wäre nicht die erste Erweiterung oder erstes Programm, was damit auf die Nase fällt. Somit bleibt nur "free" und das ist limitiert - sollte man als Entwickler auch wissen. Nur ist diese Erweiterung 10 Monate alt, damit Support quasi bei Null. Sollte es wundern? Auch wenn die Translations bei Firefox nicht perfekt sind, stehen die bei mir ganz oben, vor allem anderen kickifax, der kostenlos erscheint.

.DeJaVu

26. März 2025 um 19:44

Boersenfeger

Danke, das hatte ich gelesen. Dort meldet Mira_Belle am Schluss, dass die Erweiterung wieder funktioniert.

Könnte man das Script anpassen oder wäre dann die Erweiterung doch besser? Die BETA-Version des Übersetzers innerhalb Nightly funktioniert zwar auch, dauert aber lang.

milupo

So auf Anhieb sehe ich, dass in Zeile 27 noch der Inlinehandler oncommand verwendet wird. Das muss in einen Ausdruck mit addEventListener umgebaut werden.

2002Andreas

Zitat von Boersenfeger

Könnte man das Script anpassen

Ich denke schon, denn in Fx 136 funktioniert es einwandfrei.

Da muss dann aber ein Fachmann/frau ran

Boersenfeger

Zitat von milupo

So auf Anhieb sehe ich, dass in Zeile 27 noch der Inlinehandler oncommand verwendet wird. Das muss in einen Ausdruck mit addEventListener umgebaut werden.

Hast du da einen Ansatz?

BTW: Die Erweiterung funktioniert sehr gut, ggf. nutze ich dann diese.

milupo

Zitat von Boersenfeger

Hast du da einen Ansatz?

Ich muss erst probieren.

Horstmann

Zitat von Boersenfeger

Zitat von milupo

So auf Anhieb sehe ich, dass in Zeile 27 noch der Inlinehandler oncommand verwendet wird. Das muss in einen Ausdruck mit addEventListener umgebaut werden.

Hast du da einen Ansatz?

Kannst mal probieren wenn du magst; nur ganz grob getestet:

JavaScript

////  ContextTranslate DeepL ////
///https://github.com/ardiman/userChrome.js/tree/master/contexttranslate///
// ex ContextTranslate.uc.js///
// modifiziert by universum 123///


(function () {

	let translate = function () {
		let browserMM = gBrowser.selectedBrowser.messageManager;
		browserMM.addMessageListener('getSelection', function listener(message) {
			let t = (message.data !== '');
			let e = (document.charset || document.characterSet);
			if (t) {
				openWebLinkIn('https://www.deepl.com/translator#en/de/' + encodeURIComponent(message.data), 'tab');
			} else {
				openWebLinkIn('https://www.deepl.com/translate?u=' + encodeURIComponent(gBrowser.currentURI.spec) + '&hl=de-DE&ie=' + e + '&sl=auto&tl=de-DE', 'tab');
			};
			browserMM.removeMessageListener('getSelection', listener, true);
		});
		browserMM.loadFrameScript('data:,sendAsyncMessage("getSelection", content.document.getSelection().toString())', true);
	}
	let menuitem = document.createXULElement('menuitem');
	menuitem.id = 'context-googletranslate';
	menuitem.setAttribute('label', 'Übersetzen');
	menuitem.setAttribute('tooltiptext', 'Mit DeeplTranslate übersetzen');

  // Ausgeschaltet
  //menuitem.setAttribute('oncommand', '(' + translate.toString() + ')()');
	menuitem.classList.add('menuitem-iconic');
	//Wer kein Icon möchte kann die nächsten beiden Zeilen auskommentieren/löschen
	menuitem.style.listStyleImage = 'url("https://www.deepl.com/favicon.ico")';
	menuitem.style.listStyleImage = ' url("data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAAlwSFlzAAACNwAAAjcB9wZEwgAAABl0RVh0U29mdHdhcmUAd3d3Lmlua3NjYXBlLm9yZ5vuPBoAAAGZSURBVDiNjZKxaxRBFMZ/b2ZHbWITUxkRC4PnBUW0k1gkoFlMYmIR8R+w0UZBFAvtLAMS0ipC0guCd0GOa23EJGTPkBRCSCNHKiEgMzvPwmjCuiv3lft97zff7BuhQraWTouJLwE0mmf518a7spwUPxwZvlmLms8B4wWrLZhHPvuwUg44N9afGPcc4T5gK4pFgSUv/jHrre8HgKHJE4nzHWBgn/sZdBuYqQB1Q+5rbLR2DUBy1J89GIbEmNmQNW8DqxWAgcS5IQBT5vqYP3H1Gw9AHyosAKECVA4QuKfIPMhHVKygV4OVU8ByT4BDsiI6rWpusdbYUdgpBpLSMeGTRLYx2o5q9kT0ja2P3xU401ODQJz1neYdVRkT9C1gyob/Ngg/3VbifJf9TVg1L2Q43UC1eo3eb8KfB7O7uRf7T782Yo8hXBG4DFwvaRgFFoP4GTqt7u/bFuTOp5dU9BUw8u/BOhqy5fZ//4HvNL6ErHlNkSmFb4e9YM1WMV+5xjxrvM+P99VBngI/qnK96UI66OrpEhcnThatXx/tiqJJdDA6AAAAAElFTkSuQmCC")';
	let refItem = document.getElementById('context-inspect');
	refItem.parentNode.insertBefore(menuitem, refItem);
  // Fix?
  document.getElementById('context-googletranslate').addEventListener('click', event => {
    translate ();
  });
})();

Alles anzeigen

milupo

Ja, das funktioniert.

Horstmann

Zitat von milupo

Ja, das funktioniert.

Prima, danke für's Testen!

Speravir

Horstmann:

Du hast in Zeile 24 die ID einer Variablen zugewiesen (siehe auch Anmerkung unten).

Dann ist es cleverer, diese Variable auch in Z. 34 zu verwenden:

JavaScript

document.getElementById(menuitem.id).addEventListener('click', event => {
    translate ();
  });

Davon abgesehen habe ich (oder habe ich es sogar nur übernommen, müsste man im Thread Div. Skripte funktionieren im aktuellem Nightly nicht mehr herausfinden) den ursprünglichen Einzeiler mit setAttribute (Z. 27 bei Börsenfeger) in diesen Einzeiler mit addEventListener an derselben Stelle umgewandelt und es funktioniert hier:

JavaScript

menuitem.addEventListener('command', translate );

Anmerkung zur ID:
Die ID context-googletranslate ist hier übrigens mindestens irreführend und, wenn man das originale Google-Übersetzungsskript ebenso benutzt, höchstwahrscheinlich sogar falsch. Einfach google in deepl ändern und alles ist gut.

Mira_Belle

Mein Skript funktioniert in der Nightly.

JavaScript

// Translate_DeepL.uc.js
// https://github.com/ardiman/userChrome.js/tree/master/contexttranslate
// ex ContextTranslate.uc.js///
// modifiziert by universum 123, Umlaute geändert by 2002Andreas
// https://www.camp-firefox.de/forum/thema/126100/?postID=1107070#post1107070

(function () {
	if (location.href !== 'chrome://browser/content/browser.xhtml') return;
	let translate = function () {
		let browserMM = gBrowser.selectedBrowser.messageManager;
		browserMM.addMessageListener('getSelection', function listener(message) {
			let t = (message.data !== '');
			let e = (document.charset || document.characterSet);
			if (t) {
				openWebLinkIn('https://www.deepl.com/translator#en/de/' + encodeURIComponent(message.data), 'tab');
			} else {
				openWebLinkIn('https://www.deepl.com/translate?u=' + encodeURIComponent(gBrowser.currentURI.spec) + '&hl=de-DE&ie=' + e + '&sl=auto&tl=de-DE', 'tab');
			};
			browserMM.removeMessageListener('getSelection', listener, true);
		});
		browserMM.loadFrameScript('data:,sendAsyncMessage("getSelection", content.document.getSelection().toString())', true);
	}
	let menuitem = document.createXULElement('menuitem');
//	menuitem.id = 'context-googletranslate';
	menuitem.id = 'context-DeepLtranslate';
	menuitem.setAttribute('label', '\u00dcbersetzen (DeepL)');
	//menuitem.setAttribute('tooltiptext', 'Mit DeepL \u00fcbersetzen');
//	menuitem.setAttribute('oncommand', '(' + translate.toString() + ')()');
	menuitem.classList.add('menuitem-iconic');

// ------------------------------------------------------------------------------------------------
// Version 1	
//	let ProfilePath = PathUtils.toFileURI(PathUtils.join(PathUtils.profileDir)); // Pfad zum Profilordner
//	let IconPath = "/chrome/icons/"; // Pfad in den entsprechenden Unterordner
//	let ButtonIcon = "DeepL_2.png"; // Name & Dateiendung des anzuzeigenden Symbols!
//	menuitem.style = 'list-style-image: url("' + ProfilePath + IconPath + ButtonIcon + '")';
// ------------------------------------------------------------------------------------------------
// Version 2
//	menuitem.style.listStyleImage = 'url("' + ProfilePath + IconPath + ButtonIcon + '")';
// ------------------------------------------------------------------------------------------------
// Version 3
//	let ProfilePath = PathUtils.toFileURI(PathUtils.join(PathUtils.profileDir, 'chrome', 'icons'))
//	let ButtonIcon = "DeepL_2.png";
//	menuitem.style.listStyleImage = 'url("' + ProfilePath + "/" + ButtonIcon + '")';
// ------------------------------------------------------------------------------------------------
// Version 4
	let ProfilePath = Services.dirsvc.get("ProfD", Ci.nsIFile).path.replace(/\\/g, "/");
	let IconPath = '/chrome/icons/'; // Pfad in den entsprechenden Unterordner
	let ButtonIcon = "DeepL_2.png"; // Name & Dateiendung des anzuzeigenden Symbols!
	menuitem.style.listStyleImage = 'url("' + ("file:" + ProfilePath + IconPath + ButtonIcon) + '")';
// ------------------------------------------------------------------------------------------------

	menuitem.addEventListener('command', translate);

	let refItem = document.getElementById('context-inspect');
	refItem.parentNode.insertBefore(menuitem, refItem);
})();

Alles anzeigen

Horstmann

Zitat von Speravir
Horstmann:
Du hast in Zeile 24 die ID einer Variablen zugewiesen (siehe auch Anmerkung unten).
Dann ist es cleverer, diese Variable auch in Z. 34 zu verwenden:
JavaScript
document.getElementById(menuitem.id).addEventListener('click', event => {
    translate ();
  });
Davon abgesehen habe ich (oder habe ich es sogar nur übernommen, müsste man im Thread Div. Skripte funktionieren im aktuellem Nightly nicht mehr herausfinden) den ursprünglichen Einzeiler mit setAttribute (Z. 27 bei Börsenfeger) in diesen Einzeiler mit addEventListener an derselben Stelle umgewandelt und es funktioniert hier:
JavaScript
menuitem.addEventListener('command', translate );
Anmerkung zur ID:
Die ID context-googletranslate ist hier übrigens mindestens irreführend und, wenn man das originale Google-Übersetzungsskript ebenso benutzt, höchstwahrscheinlich sogar falsch. Einfach google in deepl ändern und alles ist gut.

Korrekt in Allem.
Ich hatte nur einen schnellen Fix gesucht, um potentiell das aktuelle Problem zu umgehen.

Den restlichen Code habe ich nicht angefasst; nur in Beitrag #8 Zeile 29 auskommentiert, und die Zeilen 36 - 39 reingebaut.
Grobschlächtig und unnötig komplex; und offengestanden war ich zu faul um die google Komponente auch noch aufzuräumen.

Selber benutze ich den Google translator häufig, und habe einen Button dafür, aber nicht mit der Menü Einbindung.

Boersenfeger

Danke!

Ich habe jetzt folgenden Code übernommen und er funktioniert. Sind da jetzt noch irgendwelche Codebereinigungen nötig?

Code

////  ContextTranslate DeepL ////
///https://github.com/ardiman/userChrome.js/tree/master/contexttranslate///
// ex ContextTranslate.uc.js///
// modifiziert by universum 123//
// modifiziert von Horstmann und Speravir 03_25 https://www.camp-firefox.de/forum/thema/139144-deepl-context-script-funktioniert-nicht-mehr-in-nightly/?postID=1268793#post1268793//


(function () {

	let translate = function () {
		let browserMM = gBrowser.selectedBrowser.messageManager;
		browserMM.addMessageListener('getSelection', function listener(message) {
			let t = (message.data !== '');
			let e = (document.charset || document.characterSet);
			if (t) {
				openWebLinkIn('https://www.deepl.com/translator#en/de/' + encodeURIComponent(message.data), 'tab');
			} else {
				openWebLinkIn('https://www.deepl.com/translate?u=' + encodeURIComponent(gBrowser.currentURI.spec) + '&hl=de-DE&ie=' + e + '&sl=auto&tl=de-DE', 'tab');
			};
			browserMM.removeMessageListener('getSelection', listener, true);
		});
		browserMM.loadFrameScript('data:,sendAsyncMessage("getSelection", content.document.getSelection().toString())', true);
	}
	let menuitem = document.createXULElement('menuitem');
	menuitem.id = 'context-deepltranslate';
	menuitem.setAttribute('label', 'Übersetzen');
	menuitem.setAttribute('tooltiptext', 'Mit DeeplTranslate übersetzen');

  // Ausgeschaltet
  //menuitem.setAttribute('oncommand', '(' + translate.toString() + ')()');
	menuitem.classList.add('menuitem-iconic');
	//Wer kein Icon möchte kann die nächsten beiden Zeilen auskommentieren/löschen
	menuitem.style.listStyleImage = 'url("https://www.deepl.com/favicon.ico")';
	menuitem.style.listStyleImage = ' url("data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAAlwSFlzAAACNwAAAjcB9wZEwgAAABl0RVh0U29mdHdhcmUAd3d3Lmlua3NjYXBlLm9yZ5vuPBoAAAGZSURBVDiNjZKxaxRBFMZ/b2ZHbWITUxkRC4PnBUW0k1gkoFlMYmIR8R+w0UZBFAvtLAMS0ipC0guCd0GOa23EJGTPkBRCSCNHKiEgMzvPwmjCuiv3lft97zff7BuhQraWTouJLwE0mmf518a7spwUPxwZvlmLms8B4wWrLZhHPvuwUg44N9afGPcc4T5gK4pFgSUv/jHrre8HgKHJE4nzHWBgn/sZdBuYqQB1Q+5rbLR2DUBy1J89GIbEmNmQNW8DqxWAgcS5IQBT5vqYP3H1Gw9AHyosAKECVA4QuKfIPMhHVKygV4OVU8ByT4BDsiI6rWpusdbYUdgpBpLSMeGTRLYx2o5q9kT0ja2P3xU401ODQJz1neYdVRkT9C1gyob/Ngg/3VbifJf9TVg1L2Q43UC1eo3eb8KfB7O7uRf7T782Yo8hXBG4DFwvaRgFFoP4GTqt7u/bFuTOp5dU9BUw8u/BOhqy5fZ//4HvNL6ErHlNkSmFb4e9YM1WMV+5xjxrvM+P99VBngI/qnK96UI66OrpEhcnThatXx/tiqJJdDA6AAAAAElFTkSuQmCC")';
	let refItem = document.getElementById('context-inspect');
	refItem.parentNode.insertBefore(menuitem, refItem);
  // Fix?
  document.getElementById('context-deepltranslate').addEventListener('click', event => {
    translate ();
  });
})();

Alles anzeigen

Horstmann

Wie von Speravir und Mira_Belle erwähnt, kann man das auch etwas eleganter umsetzen, hier mit seinem Code (Zeile 27, nicht in Nightly getestet):

JavaScript

////  ContextTranslate DeepL ////
///https://github.com/ardiman/userChrome.js/tree/master/contexttranslate///
// ex ContextTranslate.uc.js///
// modifiziert by universum 123//
// modifiziert von Horstmann und Speravir 03_25 https://www.camp-firefox.de/forum/thema/139144-deepl-context-script-funktioniert-nicht-mehr-in-nightly/?postID=1268793#post1268793//


(function () {
	let translate = function () {
		let browserMM = gBrowser.selectedBrowser.messageManager;
		browserMM.addMessageListener('getSelection', function listener(message) {
			let t = (message.data !== '');
			let e = (document.charset || document.characterSet);
			if (t) {
				openWebLinkIn('https://www.deepl.com/translator#en/de/' + encodeURIComponent(message.data), 'tab');
			} else {
				openWebLinkIn('https://www.deepl.com/translate?u=' + encodeURIComponent(gBrowser.currentURI.spec) + '&hl=de-DE&ie=' + e + '&sl=auto&tl=de-DE', 'tab');
			};
			browserMM.removeMessageListener('getSelection', listener, true);
		});
		browserMM.loadFrameScript('data:,sendAsyncMessage("getSelection", content.document.getSelection().toString())', true);
	}
	let menuitem = document.createXULElement('menuitem');
	menuitem.id = 'context-deepltranslate';
	menuitem.setAttribute('label', 'Übersetzen');
	menuitem.setAttribute('tooltiptext', 'Mit DeeplTranslate übersetzen');
    menuitem.addEventListener('command', translate );
	menuitem.classList.add('menuitem-iconic');
	//Wer kein Icon möchte kann die nächsten beiden Zeilen auskommentieren/löschen
	menuitem.style.listStyleImage = 'url("https://www.deepl.com/favicon.ico")';
	menuitem.style.listStyleImage = ' url("data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAAlwSFlzAAACNwAAAjcB9wZEwgAAABl0RVh0U29mdHdhcmUAd3d3Lmlua3NjYXBlLm9yZ5vuPBoAAAGZSURBVDiNjZKxaxRBFMZ/b2ZHbWITUxkRC4PnBUW0k1gkoFlMYmIR8R+w0UZBFAvtLAMS0ipC0guCd0GOa23EJGTPkBRCSCNHKiEgMzvPwmjCuiv3lft97zff7BuhQraWTouJLwE0mmf518a7spwUPxwZvlmLms8B4wWrLZhHPvuwUg44N9afGPcc4T5gK4pFgSUv/jHrre8HgKHJE4nzHWBgn/sZdBuYqQB1Q+5rbLR2DUBy1J89GIbEmNmQNW8DqxWAgcS5IQBT5vqYP3H1Gw9AHyosAKECVA4QuKfIPMhHVKygV4OVU8ByT4BDsiI6rWpusdbYUdgpBpLSMeGTRLYx2o5q9kT0ja2P3xU401ODQJz1neYdVRkT9C1gyob/Ngg/3VbifJf9TVg1L2Q43UC1eo3eb8KfB7O7uRf7T782Yo8hXBG4DFwvaRgFFoP4GTqt7u/bFuTOp5dU9BUw8u/BOhqy5fZ//4HvNL6ErHlNkSmFb4e9YM1WMV+5xjxrvM+P99VBngI/qnK96UI66OrpEhcnThatXx/tiqJJdDA6AAAAAElFTkSuQmCC")';
	let refItem = document.getElementById('context-inspect');
	refItem.parentNode.insertBefore(menuitem, refItem);
})();

Alles anzeigen

Boersenfeger

Zitat von Horstmann

hier mit seinem Code (Zeile 28, nicht in Nightly getestet):

Jetzt schon, da ich quasi nur mit Nightly arbeite!

Vielen Dank an Alle!

Deepl Context Script funktioniert nicht mehr in Nightly

RE: Problem mit Simple Translate & DeepL

Ähnliche Themen

Mein Sidebar Script funktioniert seit einiger Zeit nicht mehr. Was muss angepasst werden? Gibt es bessere Alternativen?

Firefox v136.0a1-OpenWith.uc.js funktioniert nicht mehr

Firefox v137.0a1 Browser-Konsole2.uc.js funktioniert nicht mehr

Browserkonsole.uc.js funktioniert nicht mehr

addonbar.us.js funktioniert nicht mehr

Kontextmenü Google Translate funktioniert nicht mehr