Es tritt nur auf, wenn das Privacy Badger Icon links wie auf dem Bild zu sehen, angeordnet wurde.
Das ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn, weil die Button-Position ja nichts mit dem Panel-Inhalt zu tun hat. Wenn du das trotzdem zuverlässig so reproduzieren kannst, würde ich das als Fehler bei Mozilla melden.