Also bei mir hat das Auto-Update ohne Probleme funktioniert. FF ist jetzt auch nicht etwa doppelt vorhanden, es verbleibt (leider) lediglich ein überflüssiger Eintrag in der Registry. Dadurch erscheinen jetzt zwei Einträge unter "Software".
Ich habe in der Registry den Eintrag
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\Mozilla Firefox (1.0)
gelöscht und damit ist auch diese Unschönheit behoben.
Alexander
PS: Registry-Eingriffe auf eigene Gefahr