Was mir noch aufgefallen ist:
Beim IE steht dort: Internetoptionen
Beim Firefox: EinstellungenEinstellungen
Hat da wer doppelt gesehen?
Und noch etwas:
Die Tooltips für "Schriftgrad vergrößern" und "Schriftgrad verkleinern" in der Menuleiste sind anscheinend vertauscht.
Alexander
In der Hilfe gibt es einen Rechtschreibfehler unter "Feed": "die bei jeder Ä;nderung aktualisiert wird." Ich denke das Semikolon soll nicht hinter das Ä.
Zitat von AlexxanderUnd noch etwas:
Die Tooltips für "Schriftgrad vergrößern" und "Schriftgrad verkleinern" in der Menuleiste sind anscheinend vertauscht.
Alexander
Danke Alexander, das war mir nicht aufgefallen. Wegen der anderen Fehler: Die Hilfe wurde unter großem Zeitstress in sehr kurzer Zeit von einem Dutzend Helfern übersetzt. Hinweise auf Fehler sind also sehr willkommen, danke dafür.
Gruß
Abdulkadir Topal (der diesen Thread irgendwie übersehen hat)
auf dieses Forum in der de-DE.jar verlinken? " data-link="">
Ist schon länger bekannt, aber Änderungen an der 1.0.x-Reihe sind leider nicht zugelassen, außer sie sind sicherheitsrelevant.
Zitat von A.TopalHinweise auf Fehler sind also sehr willkommen, danke
Ist es möglich, dass die de-DE.jar, die in der nächsten Firefox-Version eingebunden wird, sobald 'Änderungen an der 1.0.x-Reihe' zugelassen werden, bereits jetzt als separate Datei verfügbar/(als Download angeboten) gemacht wird? Vielleicht wird es zu dieser 'verbesserten' de-DE.jar weitere Verbesserungsvorschläge geben, die durchführbar sind, bevor die Version wieder für Änderungen gesperrt wird.
Es werden keine Änderungen für die 1.0.x-Reihe zugelassen. Jetzt nicht und in Zukunft auch nicht. Ich arbeite aber bereits an den Paketen für Version 1.1, sodass die Fehler dort beseitigt sein werden.
Gruß
Abdulkadir Topal
Zitat von A.TopalIch arbeite aber bereits an den Paketen für Version 1.1, sodass die Fehler dort beseitigt sein werden.
Ist es möglich, dass Arbeitsstände dieser übersetzten Pakete der Öffentlichkeit/ interessierten Beta-Tester/ Leser verfügbar gemacht werden?
Klar, sobald ich die erste Alphaphase erreicht habe, in der alle Strings im CVS sind, werden automatisch Nightlies für alle Plattformen erstellt.
Gruß
Abdulkadir Topal
Zitat von A.Topalsobald ich die erste Alphaphase erreicht habe, in der alle Strings im CVS sind, werden automatisch Nightlies für alle Plattformen erstellt.
Wo findet man den Link zu diesen Nightlies? Hier http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/ ?
Noch genauer, hier: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…est-trunk-l10n/
Gruß
Abdulkadir Topal
