Wörter in HTML-Darstellung zerrissen

udsurfer

Häufig erhalte ich per E-Mail (E-Mail-Programm Phoenix Mail 2003) Texte in HTML Format, die ich dann mit Firefox lesbar mache. Dabei kommt es immer wieder vor, dass Wörter durch Leerzeichen zerrissen sind ("Dow nload) oder Absätze mitten in Wörtern sind, ohne dass die Zeilen ausgefüllt sind.
Außerdem erscheinen auf dem Bildschirm immer wieder HTML-Befehle (z.B. td colspan=5> oder &n bsp;).

Kennt jemand diese Probleme? Gibt es eine Lösung? Oder liegt es evt. am Mail-Programm?

Gruß UK

Sigrid-HB

Hallo,
verwende ebenfalls 'Phoenix Mail 2003' und habe absolut keine Probleme mit den von Dir geschilderten Problemen.
Wenn also "HTML-Befehle" dargestellt werden, sollte es wohl an den jeweiligen Absendern liegen,
oder werden alle HTML-Mails fehlerhaft angezeigt?

mfg
Sigrid

Simon1983

Vorstellbar wäre ein fehlerhafter Quelltext, da wir allerdings deine eMails nicht einsehen können, können wir derzeit nur raten, falls da keine allzu pikanten Inhalte drin sind wäre also ein Quelltext einer dieser HTML Mails nicht schlecht.

udsurfer

Hallo, hier der Quelltext einer HTML-Seite (Newsletter von Chip)

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head> <TITLE>Chip-Online Weekly-Testcenter-Newsletter</TITLE> <meta http-eq
uiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"> <STYLE TYPE="text/css">  </STYLE> <meta name=GENERATOR content="Inter
Red V6.0, http://www.interred.de/, InterRed GmbH"> </head> <body>
<img src='http://chip.ivwbox.de/cgi-bin/ivw/NP/279newslette' width=1 height=1>
<img src="http://cxoreport.dnsalias.net/images/pic.gif…3&tit=Weekly-Te
stcenter&cs=1" width=1 height=1> <table cellspacing=0 cellpadding=0 width=793 border=0> <TBODY> <TR><td width=141 bgcolor=#00336
6 rowspan=2>
<a href="http://www.chip.de" target=_blank>

<img src="http://www.chip.de/ii/9758580_4aca35dcc0.gif" width=141 border=0></a></td><td width=262 bgcolor=#003366> </td><td borderc
olor=#003366 width=178 bgcolor=#003366> </td><td width=12 bgcolor=#003366> </td><td width=200 bgcolor=#003366> <div align=
right></DIV></td></tr><TR><td valign=bottom width=262 bgcolor=#003366> <div class=he-rub align=center>  Weekly Testcenter Newslette
r</DIV> </td><td class=he-subnav valign=bottom bgcolor=#003366 colspan=3> 27.3.2005</td></tr><tr bordercolor=#f bgcolor=#efefef><
td colspan=5><span class=pfad>>>> Sie sind hier: <span class=pfad>Weekly Testcenter Newsletter</SPAN></SPAN> </td></tr><tr borderco
lor=#f bgcolor=#003366><td colspan=5>
<img height=1 src="http://www.chip.de/i/d.gif" width=1></td></tr> </TBODY> </TABLE> <table cellspacing=0 cellpadding=0 width=793 borde
r=0> <TBODY> <tr><td colspan=3> </td></tr><tr><td colspan=3 class=mi-rub-dbl>Testberichte und Kaufberatung</td></tr><tr><td colspan=
3> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-h0>

<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_14805895.html" target=_top> Kauftipps: 10 Digicams für den Osterspaziergang</a> </div> <di
v class=mi-g0> Schluss mit Trübsinn! Der Frühling ist da und mit ihm Licht, Farben und viele schöne Motive. CHIP Online zeigt 10
Digicams, die das in sehr hoher Qualität erledigen - und zu absolut erträglichen Preisen. </div> </td><td width=20> </td></tr> <t
d width=20> </td><td width=20> </td><td width=20> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-h0>

<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_12835345.html" target=_top> Notebook-Ranking: Rund 75 Geräte im Test</a> </div> <div class
=mi-g0> Welches der von uns getesteten Notebooks ist das beste? Zu welchem Modell müssen Sie greifen, wenn Sie besonders viel Wert auf Mobi
lität oder die Display-Qualität legen? Wie schneidet Ihr eigenes Notebook im Test ab? Die Antworten finden Sie in unserem Ranking. </div
> </td><td width=20> </td></tr> <td width=20> </td><td width=20> </td><td width=20> </td></tr><tr><td width=20>&nbsp
;</td><td> <div class=mi-h0>
<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_14720756.html" target=_top> Test: iriver H10</a> </div> <div class=mi-g0> Klangstark, mobil,
leicht zu bedienen: Der tragbare MP3-Player H10 von iriver lässt kaum einen Wunsch offen. </div> </td><td width=20> </td></tr> <td wid
th=20> </td><td width=20> </td><td width=20> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-h0>

<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_14719633.html" target=_top> Test: Notebook Gericom 1st Supersonic PCI-E</a> </div> <div class=
mi-g0> Spitzenleistung zum attraktiven Preis bietet das Gericom-Notebook. Dazu stimmen Ausstattung und Verarbeitung. </div> </td><td width=20>&n
bsp;</td></tr> <td width=20> </td><td width=20> </td><td width=20> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=
mi-h0>
<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_14805094.html" target=_top> Modding Impossible 2005: Das Ergebnis</a> </div> <div class=mi-g0
> In nur einem Monat verwandelten drei der besten Modding-Teams Deutschlands drei Leser-PCs in vollendete Modding-Kunstwerke. </div> </td><td widt
h=20> </td></tr> <td width=20> </td><td width=20> </td><td width=20> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div
class=mi-h0>

<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_14816487.html" target=_top> CeBIT-Nachlese: Hightech-Highlights des Sommers</a> </div> <div cla
ss=mi-g0> Mobil, miniaturisiert und multifunktional: Auf der CeBIT wurden die Hightech-Neuheiten des kommenden Sommers vorgestellt. Wir haben au
s Tausenden von Produkten die Messe-Highlights für Sie zusammengestellt. </div> </td><td width=20> </td></tr> <td width=20> </t
d><td width=20> </td><td width=20> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-h0>

<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_14235051.html" target=_top> Top 10: Die besten Handys im CHIP-Online-Ranking</a> </div> <div cl
ass=mi-g0> Videotelefonie, Megapixel-Kameras und Musik-Player: Die Handy-Welt wird bunter und lauter. Doch eine hoch auflösende Kamera und
ein satter MP3-Sound machen noch kein gutes Mobiltelefon aus. Wir stellen Ihnen die zehn besten Handys vor. </div> </td><td width=20> </td>

</tr> <td width=20> </td><td width=20> </td><td width=20> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-h0>

<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_14339464.html" target=_top> HP Photosmart 8150</a> </div> <div class=mi-g0> Der HP Photosmart
8150 soll Digitalbilder in Studio-Qualität zu Papier bringen, verspricht der Hersteller. </div> </td><td width=20> </td></tr> <td wid
th=20> </td><td width=20> </td><td width=20> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-h0>

<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_12823667.html" target=_top> Die beste Hardware im Überblick</a> </div> <div class=mi-g0>

In über 30 Produkt-Kategorien testet CHIP Online ständig die neuste Hardware. Die Ergebnisse finden Sie kompakt in den Bestenlisten. </
div> </td><td width=20> </td></tr> <td width=20> </td><td width=20> </td><td width=20> </td></tr><tr><td width=20>&n
bsp;</td><td> <div class=mi-h0>
<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_12816600.html" target=_top> Handy-Bestenliste: über 100 Geräte im Ranking</a> </div>
<div class=mi-g0> Welches Handy ist das beste? Und wie schneidet Ihr eigenes Mobiltelefon im CHIP-Online-Test ab? In unserem Handy-Ranking finde
n Sie die Antworten - und alle aktuellen Ergebnisse der Handy-Tests. </div> </td><td width=20> </td></tr> <td width=20> </td><td wid
th=20> </td><td width=20> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-h0>

<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_14829272.html" target=_top> Silent Hunter 3</a> </div> <div class=mi-g0> Mit Silent Hunter 3
hat Ubisoft dem Enkel der berühmten U-Boot-Simulation eine moderne Präsentation verpasst. Ob der Spielspaß und die umfangreiche Ka
mpagne auch den Freischwimmer verdient haben oder absaufen, lesen Sie im Test von CHIP Online. </div> </td><td width=20> </td></tr> <td wid
th=20> </td><td width=20> </td><td width=20> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-h0>

<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_14272688.html" target=_top> Star Wars - Knights of the Old Republic 2: The Sith Lords</a> </div
> <div class=mi-g0> Ob Sie das Lichtschwert gleichermaßen überzeugend wie im fantastischen ersten Teil des Spiels schwingen, lesen Si
e im Test von CHIP Online. </div> </td><td width=20> </td></tr> <td width=20> </td><td width=20> </td><td width=20> </
td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-h0>

<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_14680507.html" target=_top> Top 10 der CeBIT: Die besten Handys der Welt</a> </div> <div class=
mi-g0> 7-Megapixel-Kamera, 3-Gigabyte-Festplatte, GPS-Navigation: Die CeBIT zeigt was Ihr Mobiltelefon in Zukunft alles drauf hat. Wir stellen Ihn
en die Highlights der Messe vor. </div> </td><td width=20> </td></tr> <td width=20> </td><td width=20> </td><td width=20>&n
bsp;</td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-h0>
<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_14364288.html" target=_top> Test: Sagem myX-8</a> </div> <div class=mi-g0> Sagem machte bisla
ng mit günstigen und eher schlicht gestalteten Geräten von sich reden. Das myX-8 überrascht dagegen als echtes Schmuckstück. <
/div> </td><td width=20> </td></tr> <td width=20> </td><td width=20> </td><td width=20> </td></tr><tr><td width=20>&
nbsp;</td><td> <div class=mi-h0>

<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_14363517.html" target=_top> Test: LG L5100</a> </div> <div class=mi-g0> Wer mit dem Handy kni
psen will, sollte ein Gerät mit Megapixel-Auflösung in die engere Wahl nehmen. Das derzeit günstigste heißt L5100, kommt von
LG und unterbietet knapp die 400-Euro-Grenze. </div> </td><td width=20> </td></tr> <td width=20> </td><td width=20> </td><td
width=20> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-h0>

<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_14363952.html" target=_top> Test: Motorola V980</a> </div> <div class=mi-g0> Vodafone kö

dert mit günstigen Preisen: Das V980 bietet mit Videotelefonie und Fernsehen auf dem Display die bunten Errungenschaften des UMTS-Zeitalters
und kostet doch nur 1 Euro. </div> </td><td width=20> </td></tr> <td width=20> </td><td width=20> </td><td width=20> <
/td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-h0>
<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_14681028.html" target=_top> BitTorrent-Tuning: Profi-Filesharing</a> </div> <div class=mi-g0>
Das Tausch-Netzwerk BitTorrent ist serverunabhängig und damit rasend schnell. Wir zeigen Ihnen, mit welchen Tricks Sie BitTorrent voll ausre
izen. </div> </td><td width=20> </td></tr> <td width=20> </td><td width=20> </td><td width=20> </td></tr><tr><td width
=20> </td><td> <div class=mi-h0>

<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_12835667.html" target=_top> Workshop: Eraser</a> </div> <div class=mi-g0> Wenn Sie alte Daten
träger wie USB-Stick, Festplatte, CD-RW weitergeben oder entsorgen, sollten Sie vorher möglichst alle sensiblen Daten komplett lösc
hen. Oft sind geheime Passwörter oder Dokumente sonst für jedermann einsehbar oder können mit Datenrettungs-Tools recht einfach w&i
acute;eder hergestellt werden. </div> </td><td width=20> </td></tr> <td width=20> </td><td width=20> </td><td width=20>&nbs

p;</td></tr><tr><td colspan=3> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-g0>
<a href="http://www.chip.de/c1_navseite_12…id1=9227&tid2=0" target=_blank> <b>Weitere Hard- und Software-Tests</b> </a></div> </
td><td width=20> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-g0>
<a href="http://www.chip.de/c1_navseite_13637423.html?tid1=19501" target=_blank> <b>Weitere Handy-Tests</b> </a></div> </td><td width=20>&
nbsp;</td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-g0>
<a href="http://www.chip.de/c1_navseite_13…id1=9228&tid2=0" target=_blank> <b>Weitere Spiele-Tests</b> </a></div> </td><td width
=20> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-g0>

<a href="http://www.chip.de/c1_navseite_13…id1=9229&tid2=0" target=_blank> <b>Weitere Praxis-Tipps</b> </a></div> </td><td width
=20> </td></tr><tr><td></td><td colspan=3> <hr><div class=mi-g0>Anzeige</div><br>

<a href="http://www.chip.de/misc/r.html?u=…zJUMDUxNWE=&n=&
amp;c=1%261_nl3_01&g=keine">
<img src="http://www.chip.de/ii/43746107_3ecc25926b.gif" border=0 style="float:right; margin:20px;" alt=""></a><b class=mi-h0>Wieder da:
100 Euro Startguthaben für Wechsler!*</b> <BR> <BR><font size=1>Wechseln Sie jetzt zu 1&1 und profitieren Sie vom 1&1 Surf+Phone Sparpaket
. Surfen und telefonieren zum Sparpreis, z.B. mit der <BR>1&1 DSLPlus-FLAT schon ab günstigen 9,90 €/Mon.!* Und mit dem neuen Telefon
-Pauschaltarif 1&1 Phone 100 für nur 19,90€/Mon.* heißt es auch für Sie: Telefonieren ohne auf die Uhr zu schauen! Denn 100
Freistunden/Mon. ins deutsche Festnetz sind kostenlos!* Und das Beste: Sie behalten Ihren T-Com Anschluss und Ihre bisherige Rufnummer!<br> <BR>

<a href=http://www.chip.de/misc/r.html?u=…MDUxNWE=&n=&c=1
%261_nl3_01&g=keine target=_blank><b>Jetzt informieren!</b></a></font><br><br clear=all> <hr> </td></tr><tr><td colspan=3> </td></tr>
<tr><td colspan=3 class=mi-rub-dbl>Download-Tipps der Redaktion</td></tr><tr><td colspan=3> </td></tr><tr><td width=20> </td><td
> <div class=mi-h0>
<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_14816487.html" target=_top> Hightech der Zukunft:<br>Die CeBIT-Highlights</a> </div> <div class
=mi-g0> Mobil, miniaturisiert und multifunktional: Auf der CeBIT wurden die Neuheiten des kommenden Sommers vorgestellt. Wir haben die Highlight
s für Sie zusammengestellt. </div> </td><td width=20> </td></tr> <td width=20> </td><td width=20> </td><td width=20>&n

bsp;</td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-h0>
<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_12810784.html" target=_top> Gratis-Downloads: CHIP Online wünscht frohe Ostern</a> </div>
<div class=mi-g0> CHIP Online hat einige Ostereier für Sie gefunden: Fünf kostenlose Programme, die passend zum Osterwochenende zum Do
wnload angeboten werden. </div> </td><td width=20> </td></tr> <td width=20> </td><td width=20> </td><td width=20> </td
></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-h0>
<a href="http://www.chip.de/downloads/c1_downloads_12993695.html" target=_top> Tipp der Redaktion:<Br>SelfHTML 8.1 deutsch</a> </div> <div cla
ss=mi-g0> Das wohl beste deutschsprachige Tutorial rund um HTML. Das kostenlose Werk wurde nochmals aufgestockt und um Fehler korrigiert. Ein Mu
ss für jeden User mit eigener Homepage. </div> </td><td width=20> </td></tr> <td width=20> </td><td width=20> </td><td w
idth=20> </td></tr><tr><td colspan=3> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-g0>

<a href="http://www.chip.de/c1_navseite_13649224.html?tid1=9232" target=_blank> <b>Weitere Downloads</b> </a></div> </td><td width=20>&nbs
p;</td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-g0>
<a href="http://www.chip.de/c1_navseite_13660002.html?tid1=21497" target=_blank> <b>Download-Neuzugänge der Woche</b> </a></div> </td><td
width=20> </td></tr><tr><td width=20> </td><td> <div class=mi-g0>
<a href="http://www.chip.de/artikel/c1_artikel_12815446.html" target=_blank> <b>Download-Top 50 der Woche</b> </a></div> </td><td width=20>&
nbsp;</td></tr><tr><td></td><td colspan=3> <hr><div class=mi-g0>Anzeige</div><br> <b class=mi-h0>Lycos: DSL-Wechsler sparen 100 Euro und sur
fen jetzt länger !</b> <BR> <BR><font size=1>Lycos schenkt DSL-Wechslern jetzt 100 Euro Startguthaben! <BR>Wer sich für den günst
igsten Volumentarif von Lycos entscheidet, erhält für 3,80 Euro im Monat jetzt <BR>2.000 MByte Inklusivvolumen - bislang waren es nur 1.
000 MByte. <BR> <BR>

<a href=http://www.chip.de/misc/r.html?u=…93d3cubHljb3MuZ
GUvc3RhcnRzZWl0ZS9vbmxpbmUvZHNsL2luZGV4Lmh0bWwmcHJvZD1EU0wmdHJhY2tpbmdJRD1jaGlwdGV4dDM=&n=&c=lycos_nl2_02&g=keine target=_blank><b>Mehr
Infos unter</b></a></font> <BR><br><br clear=all> <hr> </td></tr><tr><td colspan=3> </td></tr><tr><td colspan=3 class=mi-rub-dbl>KONT
AKT - CHIP Online</td></tr><tr><td colspan=3> </td></tr><tr><td width=20> </td><td><div class=mi-g0> Wir freuen uns über Ihr Fee
dback! Fragen, Anregungen und Kritik bitte an:
<a href="mailto:redaktion@chip.de">redaktion@chip.de</a> <br> Newsletter-Verwaltung (Abonnierung oder Abbestellung):

<a href="http://www.chip.de/c1_newsletter">http://www.chip.de/c1_newsletter</a> <br> <br> Copyright (c) 2005 CHIP Xonio Online GmbH alle Rechte
vorbehalten. ISSN 1616-0622. </div> </td></tr> </TBODY> </TABLE> </body> </html>

udsurfer

Hallo,

der Fehler trat u.a. bei empfangenen Newslettern auf, von

Wirtschaftswoche (wiwo.de)
Freeware.de
Chip.de

(vielleicht noch weitere, weiß ich aber z.Z. nicht mehr.)

Andere HTML-Seiten werden ohne Fehler dargestellt.

Gruß UK

Sigrid-HB

Also, kurz und schmerzlos:
Die Anzeige-Probleme liegen nicht bei 'Phoenix Mail' oder beim 'Firefox'.

Mit dem obigen geposteten Quelltext habe ich ebenfalls "Deine" Probleme,
und zwar in allen Browsern (MsIE, Opera, Netscape usw.)

mfg
Sigrid

Gertrud

Die Fehler scheinen daran zu liegen, daß das Mailprogramm harte Zeilenumbrüche in den Code einfügt, auch innerhalb von Tags, und diese dann auch noch mit einem Leerzeichen versehen werden. Wenn ich die Zeilenumbrüche und Leerzeichen entferne, dann wird die HTML-Seite korrekt angezeigt. Vielleicht kannst Du in Deinem Mailprogramm etwas einstellen, daß die Zeilen nicht umgebrochen werden?

Sigrid-HB

Zitat von Gertrud

Die Fehler scheinen daran zu liegen, daß das Mailprogramm harte Zeilenumbrüche in den Code einfügt, auch innerhalb von Tags, und diese dann auch noch mit einem Leerzeichen versehen werden. Wenn ich die Zeilenumbrüche und Leerzeichen entferne, dann wird die HTML-Seite korrekt angezeigt. Vielleicht kannst Du in Deinem Mailprogramm etwas einstellen, daß die Zeilen nicht umgebrochen werden?

Trotzdem würde ich die Fehlerquelle beim Seitenhersteller einordnen.
Nehme z.B. den geposteten Quelltext und kopiere ihn in einen HTML-fähigen Editor (Context, ts-Webeditor) und schaue diesen Text in
irgendeinem Browser an, die gleichen Fehler ohne Mitwirkung eines eMail-Clienten.

mfg
Sigrid

udsurfer

Danke für eure Unterstützung

UK