termin für deutsche version