Versuche es mal mit der Erweiterung Titlebar Tweaks
Zitat von Dr. EvilVersuche es mal mit der Erweiterung Titlebar Tweaks
Dazu hätte ich auch einmal eine Frage:
Gibt es nicht auch eine 'user_pref' für diese Funktion? Ich meine mich daran erinnern zu können, bin mir aber nicht sicher.
Gefunden habe ich leider auch nichts.
mfg
Sigrid
Nein. Über die user.pref kannst du das nicht ändern. Es geht aber auch ohne Extension:
Im Firefox-Programmverzeichnis die de-DE.jar suchen (ist im chrome-Ordner). Diese mit WinRar entpacken. Im Ordner global die brand.dtd mit einem Editor öffnen.
Das sieht dann so aus:
<!ENTITY brandShortName "Firefox">
<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
<!ENTITY releaseURL "http://www.mozilla.org/products/firefox/releases/1.0.html">
<!ENTITY brandFullName "Mozilla Firefox">
Zwischen die Anführungzeichen das gewünschte setzen bzw. die Namen entsprechend ändern und das ganze wieder zippen. In jar umbenennen und fertig. 
Gruß,
Bang
Bang
Danke für Deine ausführliche Anleitung.
Nun, dieser Ansatz ist machbar und leicht zu bewältigen.
Mir persönlich ging es nur um meine "feste" Überzeugung dafür eine 'user_pref' einsetzen zu können,
aber, so kann man sich täuschen bezw. verrennen.
Nochmals Danke für Deinen Hinweis!
mfg
Sigrid
