Aktualisieren per Tasta?

F5 oder Strg+R ... wie in jedem Browser.

F5/STRG+R bzw. STRG+F5/STRG+SHIFT+R. Letztere Tastenkombinationen umgehen dabei den Cache. Steht übrigens auch in der Hilfe (F1) unter "Tastaturkürzel"...