wenns wen interessiert ... das Problem von Colahasi hat sich gelöst - alles funktioniert wieder und sie ist zufrieden.
Nachdem ich mit ihr die ganze Fehleranalyse per mail auf und ab gemacht habe, blieb ihr nichts anderes übrig, als NIS zu deinstallieren und anschliessend neu zu installieren. Und seither klappt es wieder.