Wird die 1.5er Beta 1 übersetzt?

Zitat von A.Topal

Es war der Vorschlag des de-AT-Verantwortlichen :wink:

Gruß
Abdulkadir Topal

Na so nen Mist aber auch

...:AOD:...

Nachdem die offiziellen lokalisierten builds jetzt "gestorben" sind, haben wir die Erlaubins bekommen, einen build aus dem Beta1-Zyklus als inoffizielle Beta1 anzubieten.
Details findet ihr hier: http://www.firefox-browser.de/forum/viewtopic.php?t=24523

Viele Grüße . . . Martin

@MMx

Zitat

Die hier angebotene deutsche beta 1 wurde nicht von der Mozilla Foundation offiziell ausgewählt und veröffentlicht. Da die deutschen Builds 20050908 leider noch ein paar Fehler in der Übersetzung enthielten, werden hier die deutschen Builds 20050910 als beta 1 angeboten (die - da nicht offiziell - auch weiterhin einen anderen Dateinamen besitzen).

Meine um 16:17 h gedownte zip version von Deiner Quelle
http://www.firefox-browser.de/forum/viewtopic.php?t=24523

weist aber unter "Eigenschaften" von firefox.exe diese build-ID aus:

1.8b4: 2005090906

Zitat von Amsterdammer

Meine um 16:17 h gedownte zip version von Deiner Quelle
http://www.firefox-browser.de/forum/viewtopic.php?t=24523

weist aber unter "Eigenschaften" von firefox.exe diese build-ID aus:

1.8b4: 2005090906

*kopfkratz* nuja, dann ham die eben diese build-ID. Könntest Du nachprüfen, ob der IDN-Buffer-overflow noch funktioniert? (link auf dieser Seite)
Wenn ja, werde ich die builds gegen eins neuer austauschen, wenn nein lassen wir es so.

Viele Grüße . . . Martin

Zitat von MMx2000

Könntest Du nachprüfen, ob der IDN-Buffer-overflow noch funktioniert?

"firefox-death" Test aus von Dir verlinkter Seite:

mit oben zitiertem build von FF 1.5b1 (de) kein Browserabsturz,
zum Vergleich: mit meinem ungepatchen 1.0.6 wohl Absturz.

Gruss

Zitat von Amsterdammer

mit oben zitiertem build von FF 1.5b1 (de) kein Browserabsturz

Gut. Dann ändere ich nur den Text in meinem Beitrag und wir lassen die builds so wie sie sind.
Vielen Dank fürs Testen!

Martin

Und wie sieht es mit einer 1.5b2 Mac auf deutsch aus?

Sollte wohl wenn, dann hier erscheinen: http://www.mozilla.org/products/firefox/all-beta

Da gab es schon für die Beta 1 keine Übersetzung...

Ich weiß auch nicht, wie lange es noch dauern wird, aber uns wurden lokalisierte Versionen zugesagt.

Gruß
Abdulkadir Topal

Zitat von theangel

Da gab es schon für die Beta 1 keine Übersetzung...

Außerdem stand bei der Beta 1 nur Englisch da, während jetzt zumindest die Spalten da sind

Soviel zu dem Thema...