Es gibt in den TBE die Möglichkeit unter Features JavaScript standardmäßig für Tabs zu deaktivieren. Dann funktionieren bookmarklets nicht mehr. JavaScript muß schon erlaubt sein auf der aktiven Seite. Wahrscheinlich hat es daran gelegen, weil bei mir klappt das schon immer problemlos mit TBE und bookmarklets, ist also sicher kein TBE-Bug.
Auf dieser Seite hier kann man sich übrigens super easy beliebige eigene, auch mit personalisierter Text in der Messagebox, Bookmarklets für Suchen und dergleichen erstellen.
Gruß,
Bang