Übersetzungsvorschläge für Beta 1.5.2

Zitat von Orkan

Andererseits wie sieht das eigentlich aus können bei den Übersetzungen auch Patches von jederman über Bugzilla reingereicht werden?

Meines Wissens ja. Ob die dann auch eingebaut werden, ist ne andere Sache.

wer einen bugzilla account hat, kann überall alles vorschlagen (open source, hé ), jeder patch wird von zuständigen sorgfältig geprüft, wenige haben das recht, den patch einzuspielen ("checK in"), lies einfach mal bugs wie diesen hier:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=313425

oder aus folgender liste einige gefixte bugs, die vom mozilla qa als so schwerwiegend angesehen wurden, das sie für FF 1.5 gefixt werden mussten:
fixed 1.5 blockers

oder die bugs, die dem release von FF 1.5RC2 noch im wege stehen:
unfixed 1.5RC2 blockers

manchmal ist das lesen von bugs spannender wie ein krimi,
vor allem wenn man keine ahnung hat wer der übeltäter ist :wink:

Zitat von Amsterdammer

der die bugs, die dem release von FF 1.5RC2 noch im wege stehen:
unfixed 1.5RC2 blockers

Hm, und wieso meint supernova00.biz, dass DAS die 1.5 blocker sind?

Zitat von Lendo

Hm, und wieso meint supernova00.biz, dass DAS die 1.5 blocker sind?

Das widerspricht sich doch nicht? Die query, die ich verlinkt habe, führt nur die bugs auf, die den Release candidate 2 von FF 1.5 blocken. Die query von supernova führt die bugs auf, die 1.5 final blocken?

blickt noch einer durch mit den versionsnummern :lol::roll: ich nicht mehr

Ahja, das wird unterschieden?
Dachte, RC2 sollte 1.5 werden.
Danke für die Info, Amsterdammer.

Naja, wenn in RC2 keine Bugs mehr gefunden werden, wird das auch die finale 1.5. Deshalb heißt es ja auch Release Candidate = Veröffentlichungskandidat.

Simon1983, dieser Gedanke, den auch ich bisher hatte, deckt sich nicht mit der Annahme Amsterdammers, dass das RC2 nur noch 3 Blocker hat und das finale 1.5 12.

Aber das ist OT...

Okay, es heißt jetzt "Ergänzungen". Ich musste das gerade endgültig entscheiden und hab's jetzt durchgeführt, auch wenn ich selbst nicht wirklich glücklich damit bin.

Zu den Patches. Es geht keine Änderung in die deutsche Version, die ich nicht absegne. Bei einer Softwareübersetzung ist Konsistenz extrem wichtig. Wenn da jeder d'ran ändern darf, was er möchte, kommt nichts sinnvolles dabei raus.
Allerdings bin ich immer Dankbar für jede Hilfe. Ronny beispielsweise leistet einen extrem guten Job mit der Firefox-Hilfe, für die ich selbst gar keine Zeit aufbringen könnte. Er sagt, was geändert werden muss, erstellt einen Patch und ich checke es ein.

Gruß
Abdulkadir Topal

Zitat von Lendo

Simon1983, dieser Gedanke, den auch ich bisher hatte, deckt sich nicht mit der Annahme Amsterdammers, dass das RC2 nur noch 3 Blocker hat und das finale 1.5 12.
Aber das ist OT...

"blocken" können nur wenige, staff mozilla, buildowner oder hauptentwickler. es ist im prinzip ein supervote fúr einen bug. der muss weg, oder es gibt keinen release. aber wenn's mal kneift, und es wirklich kein fix gibt, landen die blocker auch schon mal bei einer anderen version, um ein release nicht zu lange zu verzögern.
dieser bug ist so einer
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=314119
der hat mal RC1 geblockt, und es gibt noch immer keine lösung

an den letzten blocking-bugs vor einem release arbeitet die halbe welt im augenblick.

in jedem fall muss die von mir verlinkte query 1-2 tage nach dem relaese von RC2 die meldug "zarro bugs found" ergeben, weil sie gefixt oder verschoben sind. probierts mals aus

gruss

Zitat von A.Topal

Okay, es heißt jetzt "Ergänzungen". Ich musste das gerade endgültig entscheiden und hab's jetzt durchgeführt, auch wenn ich selbst nicht wirklich glücklich damit bin.

Hmm, dann hätte ich vielleicht nur Erweiterungen genommen, denn ein Them e ist in gewissem Sinne auch eine Erweiterung. Bei Ergänzungen hat der User garkeine Ahnung was es sein könnte, Erweiterungen kennt er.

Gruß Fasse

Ist das Wort "Ergänzungen" in der Hilfedatei als alias für Erweiterungen und Themes verlinkt? Im Augenblick Suchanfrage: keine Ergebnisse.

Ja, das ist mir durch die Lappen gegangen, aber noch ist es ja nur ein RC2. Kannt du mir mal eine Adresse nennen, auf der das Dialogfenster eingeblendet wird?

Gruß
Abdulkadir Topal

Das Problem mit der Hilfe ist eigentlich, dass der Button gar nicht dort sein darf, ist aber auch ein Problem im Original.

Wegen des zu großen Fensters: Da kann ich leider momentan nichts machen. Der Dialog wird aber wohl ohnehin so selten verwendet, dass das nicht wirklich stört.

Gruß
Abdulkadir Topal

"Nur freigegebenen Websites das Installieren von Ergänzungen ermöglichen."

Ich finde es wäre sinnvoller das Ganze zu vereinheitlichen. Einmal heißt es Erweiterungen (Extras > Erweiterungen), dann wieder Ergänzungen (Einstellungen). Das stelle ich mir für einen Fx-Neueinsteiger recht verwirrend vor.