Darstellungsfehler im Firefox (default) Theme in der 1.5.2

    Hi,
    Weiß einer schon, ob diese Darstellungsfehler schon den Entwicklern des Firefox-Standardthemes bekannt sind, oder tritt das nur in der deutschen Version, oder gar nur bei mir auf?

    [Blockierte Grafik: http://img404.imageshack.us/img404/6094/image16cv.gif]

    Und unter "Erweitert" fehlt unten die Abschlusslinie, wie man sie beispielsweise bei "Datenschutz" sehen kann.

    Screenie:

    [Blockierte Grafik: http://img439.imageshack.us/img439/752/image19di.th.gif]

    Hab ne ganz aktuelle deutsche Beta vom Mozilla-Server am 14. Oktober, 19.30 Uhr.

    kann ich bestätigen
    build id 1.8b5: 2005100614
    en-US release (zip) mit de sprachpaket 1.4.1

    ohne sprachpaket, also en-US
    oder mit anderem sprachpaket (nl)
    alles ok, keine abweichung.

    "Krieg ist ein zu ernstes Geschäft, als daß man ihn den Generälen überlassen dürfte." Georges B. Clemenceau (1841-1929), Französischer Journalist und Politiker/Ministerpäsident

    3 Mal editiert, zuletzt von Amsterdammer (15. Oktober 2005 um 14:10)

    könnt ihr bitte die vollständige build id posten, die findest du durch rechstklick auf "firefox.exe"

    "Krieg ist ein zu ernstes Geschäft, als daß man ihn den Generälen überlassen dürfte." Georges B. Clemenceau (1841-1929), Französischer Journalist und Politiker/Ministerpäsident

    Hab das ganze nochmal unter dem Standart-Blau von XP ausprobiert und dabei noch einen Designfehler unter "Erweitert" festgestellt. Dort (Aber auch nur dort) passt sich der Hintergrund der Überschriften nicht an den Style des Windows-Designs an. (Der Hintergrund bleibt schneeweiss) Überall woanders im Browser wird das ordnungsgemäß getan.

    Screenie:
    [Blockierte Grafik: http://img426.imageshack.us/img426/8641/image10se.th.gif]

    Edit: Das Gleiche gilt natürlich auch für Erweitert > Sicherheit, dort besteht ebenfalls der Darstellungsfehler.

    Einmal editiert, zuletzt von Diesel (15. Oktober 2005 um 14:43)

    Zitat von Diesel

    Amsterdammer: Hier, bittesehr:

    Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8b5) Gecko/20051014 Firefox/1.4.1

    1.8b5: 2005101405

    Hab eine komplett deutsche Version von hier:
    http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…tly/2005-10-14-09-mozilla1.8-l10n/firefox-1.4.1.de.win32.installer.exe

    :shock:

    das muss mir mal bitte einer erklären, der bei build id's ahnung hat (*vorsichtig nach topal/mmx schiel*)

    wieso kann in einem ordner mit der build id xx-xx-xx-09 ein build xx-xx-xx-05 sein?

    "Krieg ist ein zu ernstes Geschäft, als daß man ihn den Generälen überlassen dürfte." Georges B. Clemenceau (1841-1929), Französischer Journalist und Politiker/Ministerpäsident

    Die letzte Zahl ist ja nur die Stunde, eigentlich müsste die Zahl schon gleich sein, vielleicht ist es auch Server-Abhängig was für ne Stundenzahl eingetragen wird :?:

    So, hab das ganze nun auch mal mit der aktuellsten Nightly, kam heute um 13.30 Uhr auf den Server, ausprobiert und festgestellt, dass in dieser die Probleme nicht bestehen, mit Ausnahme von diesem hier: http://www.firefox-browser.de/forum/viewtopi…p=182571#182571

    Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8b5) Gecko/20051015 Firefox/1.4.1

    1.8b5: 2005101504

    Edit: Um Missverständnisse zu vermeiden: Natürlich die englische Version, nicht die deutsche. :wink:

    Einmal editiert, zuletzt von Diesel (15. Oktober 2005 um 15:27)

    die jüngste sprachversion die ich auftreiben konnte, ist gepackt an 2005-10-14-9:35 . damit bleiben die probleme bestehen. morgen mal wieder probieren.

    "Krieg ist ein zu ernstes Geschäft, als daß man ihn den Generälen überlassen dürfte." Georges B. Clemenceau (1841-1929), Französischer Journalist und Politiker/Ministerpäsident

    Die Renderfehler kann ich zum großen Teil bestätigen. Ich benutze einen selbst eingedeutschten Build von stipe vom 12.10. , zu finden hier: http://pryan.org/firefox/stipe/
    Das Problem sind wohl die deutschen, bzw. alle nicht US-amerikanischen Texte, die etwas länger sind, als die etwas einseitig orientierten Mozilla-Entwickler es gewohnt sind ;)

    Aloha, Uli

    Seit 102.0 wieder mit dem jeweils neuesten 64bit-Fx von tete009 unterwegs.

    Tatsächlich, UliBär:D

    es ist die Doppelzeile in der "Warnen, wenn..."-Option, die in der en-US und auch hier in der nl Fassung:

    [Blockierte Grafik: http://img422.imageshack.us/img422/619/design7jr.th.jpg]

    einzeilig ist.
    der nl-Text hat sogar mehr Zeichen als der de-Text. Der wahrscheinlich erzwungene Zeilensprung muss also raus!

    Gruss

    "Krieg ist ein zu ernstes Geschäft, als daß man ihn den Generälen überlassen dürfte." Georges B. Clemenceau (1841-1929), Französischer Journalist und Politiker/Ministerpäsident

    Der Fehler ist mir bekannt, ich hab erst vor ein paar Tagen die Lösung dazu gefunden, muss mit dem Einchecken aber noch warten, bis wir ein deutsches Thunderbird haben.

    Gruß
    Abdulkadir Topal

    PS: Bitte schreibt in das Forum "Deutsche Übersetzung", wenn es um Dinge geht, die nur die deutsche Version betreffen. Das Forum lese ich regelmäßig. Was hier gepostet wird, entgeht mir in den meisten Fällen, wenn nicht gerade ein hilfsbereiter Amsterdammer mich darauf hinweist.

    Bitte keine technischen Anfragen per Mail oder PN, sie werden definitiv nicht beantwortet.

    3 Mal editiert, zuletzt von A.Topal (15. Oktober 2005 um 16:45)

    Zitat von A.Topal

    muss mit dem Einchecken aber noch warten, bis wir ein deutsches Thunderbird haben.

    och, kommt der wiklich, hab die hoffnung schon aufgegeben, es gibt ja (weltweit) noch nicht mal l10n-windows candidates :evil:

    "Krieg ist ein zu ernstes Geschäft, als daß man ihn den Generälen überlassen dürfte." Georges B. Clemenceau (1841-1929), Französischer Journalist und Politiker/Ministerpäsident

    Bestätige die Renderfehler auch.
    Im Datenschutz Menü ganz unten wo man die "Privaten Daten löschen" Einstellen kann, feht mir die Hälfte des Einstellungen Buttons.

    Gruß
    QS

    Das ist eine Nightly, richtig, das ist ihm aber zu unsicher, denke ich mal, er hätte gerne Candidates, also Builds die eventuell als Release Version genommen werden.