Wenn die Geschwindigkeit des Laufbandes über die Drehung der Räder definiert wird, wie soll man darauf kommen, dass gemeint war, die Bahn bewegt sich so schnell nach hinten wie das Flugzeug nach vorne?
Übrigens ist die Antriebsart völlig unerheblich, denn man könnte ja auch die Räder per Motor einfach doppelt so schnell drehen lassen.