Kommentare zu den übersetzten Erweiterungen

Zitat von Kleini

Naja, ich habe es bei den letzten 2 oder 3 Erweiterungen so gelöst, dass der Name des Original-Autors auch gleichzeitig der Link zu seiner Seite ist. Zu sehen ist das hier:
http://extgermany.nizzer.com/data_info/mimetypes.php

Für mich die schönste Lösung !

hab ich bei meinen übersetzten erweiterungen jetzt auch überall so gemacht. halt ich ebenfalls für die beste lösung.

so, hab schon heut nachmittag bei ALLEN erweiterungen die homepage hinzugefügt. naja, ganz oder garnicht :wink:

Kein Ding. Gern geschehen...

Mal ne Frage zu OpenBook.
Auf extgermany liegt Version 0.5, bei der es anscheind nichts zu übersetzen gab.
Ist die ganz sicher von dem Autor? In der Versionshistory gibt es keine Version 0.5?!

Zitat von Henne

Mal ne Frage zu OpenBook.
Auf extgermany liegt Version 0.5, bei der es anscheind nichts zu übersetzen gab.
Ist die ganz sicher von dem Autor? In der Versionshistory gibt es keine Version 0.5?!

ich frag mich warum auf ext.germany OpenBook liegt, obwohl das einizge was es da zu übersetzen gab, nämlich die extension-manager-beschreibung, trotzdem englisch ist 0_o. ist mir grad so aufgefallen, ich glaub ich lad mal deine version hoch henne...

edit:/ bei pagerankstatus das gleiche, ist englisch.... :?

openbook hatte ich aktualisiert.
nur, sollte bei den TFs nicht wenigstens die beschreibung im extensionsmanager (was ja bei TFs der einzige Text ist) übersetzt sein?
was haben sie sonst auf ext.germany zu suchen? :? da kann man doch genausogut nen link zur englischen version hinstellen.

Naja, also ich muss B-Baller14 schon Recht geben.
Vorteil von einer Verlinkung (auf die HP) wäre auch, dass immer die aktuellen Versionen installiert werden.
Somit muss auf extgermany auch nicht so viel gepflegt werden.

BTW: Das ist als konstruktive Kritik gemeint und soll kein Genörgel sein.
Machst eine ausgezeichnete Arbeit, Nizzer.

na toll, dann haben wir jetzt 2 TFs mit englischer beschreibung im EM (bugmenot, pagerankstatus) und 2 TFs mit 2 deutscher beschreibung im EM (miniT, show failed url). also auf irgendwas müssen wir uns jetzt schon einigen. IMHO ist es irreführend wenn wir englische erweiterungen auf ext.germany stellen, wo die beschreibung nur auf der download-seite der entsprechenden erweiterung in deutsch steht. da denken sich doch einige, wenn sie denn EM durchscrollen "wat soll dat denn? die beschreibung ist ja englisch, dat hab ich doch von ext.germany, die bieten doch deutsche erweiterungen an !?". ganz oder garnicht - das ist meine meinung. oder man entfernt die TFs und richtet eine neue rubrik ein, in der erweiterungen aufgelistet sind, die als text lediglich die EM-beschreibung haben, man schreibt die deutsche beschreibung mit hin und den download-link zu englischen XPI. aber letzendlich muss nizzer das entscheiden :wink:

Zitat

Ich habe ein paar Änderungen an Adblock durchgeführt.

Original: The Adblock Crew
Modifikationen: monzi, goddy12
Übersetzung: goddy12
Version: 0.5 d2 build 39 pass 6 - DE Rev. 2
Release: 01/08/2004

Wer es ausprobieren will, hier der Download-Link:

http://people.freenet.de/goddy12/adblock0.5d2b39p6-de-2.xpi

Changelog:
1. Der Dialog aus dem Kontextmenue per rechte Maustaste war bisher
noch in Englisch. Nun ist er in deutsch.
2. Im Kontextmenue per rechte Maustaste habe ich noch 'Adblock ->'
hinzugefügt, damit man besser erkennt, das der Eintrag von der
Erweiterung Adblock stammt.
3. Bei der Installation wird nun ein Icon für den Erweiterungsmanager
hinzugefügt.
4. Im Erweiterungsmanager und in Adblock-> Einstellungen wurde die
Versionsbezeichnung auf '... 39 p6 - DE' geändert.
5. Unter Adblock-> Einstellungen-> den Eintag 'RegExp Syntax' ersetzt durch 'Deutsche Hilfe' der auf die Internetseite des Deutschen Mozilla WiKi führt wo Adblock beschrieben ist.
6. Den Text 'Adblock' in der Statuszeile durch ein Icon ersetzt (übernommen von monzi)
7. Klick mit rechter Maustaste auf Icon in Statusleiste öffnet Kontextmenue (übernommen von monzi)
8. Deinstallationseintrag im Einstellungsmenue entfernt

Alles anzeigen

Hoffe ich bin hier richtig!
Also das Teil verursachte in regelmässigen Abständen Abstürze vom FF. - Schade!
Habe vor 2 Tagen dann wieder die Vorgängerversion aufgespielt und habe keine mehr!
Denke es lag an der modifizierten Extension.
Habe FF 0.9.1+Patch drauf (Nichtinstaller)

Nur so als Hinweis!
((((( Strictly4me )))))

Kann man vielleicht auch erfahren, was sich in der neuen Version von Sage verändert hat?
Diese hier: KLICK MICH!
Kann keine Hinweise dazu finden. - Schade.
Ist eigentlich meistens so, oder?

((((( Strictly4me )))))

Steht ja eigentlich auf der Seite, darum hab ich das weggelassen...
Aber hier mal auf Deutsch:

Neu in Sage 1.2:

• Feeds auffinden: Findet alle Feeds des aktuellen Dokument
• Standardkonfiguration: Einstieg für neue Benutzer wird einfacher
• Einige Fehler korrigiert, Optimierungen und Erweiterungen

Meiner Meinung nach lohnt sich die neue Version

Oh, danke Dir!
Welche Seite?
Habe eigentlich Nizzers-Page gemeint.

((((( Strictly4me )))))

Zitat von Strictly4me

Welche Seite?

http://sage.mozdev.org/

*g* ... alles klar! :wink:

Wäre aber trotzdem schön, wenn man auch auf Nizzers-Page eine kleine Erklärung der Änderungen finden könnte.
Soll ja auch Leute geben, die nicht englisch können. :wink:
Ich ausgeschlossen natürlich.

((((( Strictly4me )))))