Rechtschreibfehler in der Online-Hilfe von FF 1.5

Hallo,

hier mal ein paar entdeckte Rechtsschreibfehler/Tippfehler aus der Online Hilfe aus dem Bereich "Einstellungen".

Zitat

Das Kontextmenü deaktiveren oder ersetzen.

Wenn anderen Anwendungen Webseiten anzeigen möchten, öffnet Firefox die Seite normalerweise im zuletz geöffneten Tab oder Fenster.

Dateien auf Dieskette/Festplatte speichern

Die auch als Caret Browsing bezeichnete Funtkion gibt an, ob sich der Eingabe-Cursor beim Ändern

Um eine unerwünschte Installationsaufforderung zu verhinden, die zum versehentlichen Installieren führen kann, wird Sie Firefox stets warnen und die Installation blokieren, wenn eine Website versuchen sollte, eine Erweiterung oder ein Theme zu installieren.

Man muss die komplette Online-Hilfe nur mal durch die Rechschreibprüfung einer Textverarbeitung (z.B. Word) durchjagen. Dann bekommt man noch mehr Fehler wie bspw. fehlende Leerzeichen und andere Grammatikfehler angezeigt.

Gruß

Zitat von A.Topal

.. und zum nächsten Release sieht das hoffentlich besser aus.

Leider sind alle Tipp-, Rechtschreib- und Grammatikfehler in der Version 1.5.0.1 weiterhin vorhanden. Die komplette Onlinehilfe mit der Rechtsschreibprüfung einer Textverarbeitung zu prüfen dauert doch nicht so lange. Warum soll man hier überhaupt Fehler melden, wenn sie nicht behoben werden?

Hallo Abdulkadir,

danke für deine Rückmeldung. Wie groß ist das Zeitfenster, wo man noch Änderungen in der Übersetzung vornehmen kann?

Gruß

Hallo Abdulkadir,

Zitat von A.Topal

Aber da die Updates jetzt im 6-Wochen-Rhythmus kommen, werden die Fehler in 1.5.0.2 beseitigt. Wir sind übrigens schon gut dabei.

alle von mir im Dezember 2005 gemeldeten Fehler in der Onlinehilfe sind weiterhin in 1.5.0.2 vorhanden. Vermutlich wird sich daran auch in der Version 1.5.0.3 nichts ändern. :cry:

Gruß

Hallo zusammen,

mittlerweile haben wir die Version 1.5.0.4 und nichts ist passiert. Schade dass keiner die Hinweise ernst nimmt. Wozu gibt es eigentlich die Rubrik "Deutsche Übersetzung", wenn keine gemeldeten Rechtschreibfehler behoben werden?

Zitat:

Zitat

Hier geht es nur um Themen zu der deutschen Übersetzung. Fehler in der Übersetzung bitte hier posten.

Zitat von A.Topal

Die Hilfe wurde von nur einer Person in sehr kurzer Zeit erstellt und nicht korrektur gelesen. Wir haben jetzt allerdings wieder ein paar Leute mehr, die daran arbeiten werden und zum nächsten Release sieht das hoffentlich besser aus.

Die Aussage stammt vom 01.01.2006.

PS: Mein Ursprungsposting wurde übrigens vor über einem halben Jahr verfasst.

Gruß