Firfox auf deutsch kompilieren

hitch

Hallo

ich versuche Firefox auf deutsch zu kompilieren
zB mit:

Code

./configure --prefix=/opt/mozilla --enable-application=browser --enable-ui-locale=de

Das geht glatt durch, beim make bricht es allerdings ab:

Code

....
make[3]: Entering directory `/home/marcus/downloads/mozilla/netwerk/locales'
+++ making chrome /home/marcus/downloads/mozilla/netwerk/locales  => ../../dist/bin/chrome/de.jar
error: file '../../../l10n/de/netwerk/necko.properties' doesn't exist at ../../config/make-jars.pl line 443, <STDIN> line 4.
make[3]: *** [libs] Fehler 2
make[3]: Leaving directory `/home/marcus/downloads/mozilla/netwerk/locales'
make[2]: *** [libs] Fehler 2
make[2]: Leaving directory `/home/marcus/downloads/mozilla/netwerk'
make[1]: *** [tier_9] Fehler 2
make[1]: Leaving directory `/home/marcus/downloads/mozilla'
make: *** [default] Fehler 2

Alles anzeigen

Ich vermute das ich die DE-locales noch brauche, ohne Angabe von --enable-ui-locale=de läufts einwandfrei durch.
Leider finde ich keine Infos zu deutschen Locales.

Kann da jemand helfen?

pencil

Vielleicht hilfts dir ja:
http://www.firefox-browser.de/wiki/Firefox_Versionen

/pencil

bugcatcher

Ansonsten mal ganz höflich und freundlich den thead-eröffner dieses theads fragen: http://www.firefox-browser.de/forum/viewtopic.php?t=30873

Der wird dir sicher helfen können...

coprophiliac

Hallo,

Dasselbe Problem habe ich auch - in den offiziellen Sourcen sind ja nur die en-US locales und die deutschen können wenn dann nur über die passenden Sprachpakete nachinstalliert werden.

Ansonsten ist es nur möglich über die CVS Quellen und das auschecken des l10n Baums an die nötigen Lokalen zu kommen. Aber auch hier fehlten teilweise einige Dateien für die de Lokale.

Wie baue ich also eine fertige deutsch de-DE lokalisierte bzw. welche Quellen muss ich nehmen ?
Oder wo finde ich die kompletten deutschen Lokalen die auch für die Builds auf firefox-browser.de verwendet wurden ... ?

Vielleicht hat jemand Rat - wäre nett das Ding auch unter Linux zu kompilieren und auch Sachen weglassen zu können die man nicht braucht.

Gruss,
copro