Systran Übersetzungssoftware in Firebird einbinden ?

Nein, leider ist es nicht möglich, IE Toolbars in Firebird einzubinden. Du könntest dir aber z.B. eine Suchleiste wie Needlesearch (http://needlesearch.mozdev.org/) runterladen und dort dann ein Online-Wörterbuch wie leo.org integrieren. Die neuste Version von Needlesearch ermöglicht es auch, Suchmaschinen (bzw. in diesem Fall Übersetzer) über einen Rechtsklick auf einen Begriff zu starten.