Ich denke, beim Go-Button wollen sie anzeigen, dass er zur Adressleiste gehört. Darum ist er damit verbunden. Finde ich eigentlich gut. Genau so wie die Lupe zur Suchleiste gehört. Drum is die auch damit verbunden. Ist nur stimmig.
Dass sich die Suchleiste ned vergrößert beim Zommen ist sicher ein Fehler (oder hängt das mit dem bis heute unlösbaren Bug zusammen, dass man die Breite der Suchleiste manuell nicht einfach ändern kann? - wahrscheinlich [übrigens der älteste Bug zu Firefox in meiner persönlichen Liste auf Bugzilla]).
Was sieht sonst nicht gut aus beim Zoomen, JonHa? (Habe sowas noch nie probiert. Zoomte bisher nur BrowserINHALT.