Nav-Bar: Text soll rechts statt unter den Symbolen stehen

durch die all-in-one-sidebar hat man folgendes menü:

[Blockierte Grafik: http://img276.imageshack.us/img276/2470/zwischenablage023fn.th.png]

und das sieht dann halt so aus wie auf dem bild (symbol und text rechts daneben statt drunter).

durch stop-and-reload-button.xpi passiert nach dem laden einer seite folgendes:
[Blockierte Grafik: http://img306.imageshack.us/img306/9342/zwischenablage038cf.png]

[Blockierte Grafik: http://img306.imageshack.us/img306/8995/zwischenablage046mz.png]

und nach nem neustart des browsers sieht es so aus:
[Blockierte Grafik: http://img306.imageshack.us/img306/853/zwischenablage051ht.png]

da ich nen widescreen mit 1280x800 habe, wäre es mir lieber, wenn die texte eher rechts stehen statt drunter, aber ganz ausblenden will ich sie nicht, da die buttons dann so klein sind.

kann man da irgendwas in die userChrome.css eintragen oder ne extension? Danke =)

Zitat von Simon1983

Probier doch mal statt stop-and-reload-button.xpi einfach mal die Erweiterung Stop-or-Reload Button

die meine ich ja

Zitat von captain chaos

Wenn du so viel Platz in der Breite hast, warum lässt du dann Stop- und Reload-Button nicht einfach getrennt?

weil immer einer von beiden sinnlos ist
und selbst wenn, trotzdem bleiben die texte nach nem browser-neustart nicht rechts. das hat nix mit der stop-or-reload-geschichte zu tun.

Zitat von captain chaos

Das Zusammenlegen der Buttons geht übrigens auch ohne Erweiterung mit einem Eintrag in die userchrome.css

hatte ich auch schon probiert, ändert aber nix. ich bräuchte was, dass den text nach rechts "zwingt".

danke dr. evil hat wunderbar geklappt =)