Suche Alternative zu gTranslate

So ähnlich arbeitet Dictionary Tooltip.
Nur Punkt zwei ist nicht exakt wie gewünscht.
Der Tooltip kommt nicht bei Mouse Over, sondern bei einem Doppelklick auf das markierte!

Irgendwas hatte mich an der Erweiterung gestört, ich weiß nicht mehr was, aber kannst du ja selbst mal antesten!
Sprachen wie Übersetzungsmaschinen waren glaube ich jedenfalls jede Menge verfügbar!

Zitat von Simon1983

Das scheint nicht wirklich zu übersetzen, als mehr ein Wörterbuch zu sein. Auch scheint es nur bei einzelnen Worten zu funktionieren.

Auch der Fakt das der Autor 0,99US$ dafür will, schreckt mich ab.

Ach ja, das waren die Gründe, warum ich die Erweiterung wieder deaktiviert habe!

Hallo,

ich benutze MID und Translate.

Beides nicht 100% das, was Du suchst, aber sehr gut, zuverlässig und vielseitig.

Zitat von Siemon

Bei gTranslate......nur ist die Anzeigefläche im Kontextmenü sehr klein

Da müsste sich doch was am Code basteln lassen!?
Bisher wurde doch alles irgenwie so hingekriegt, wie ein jeder sich das vorgestellt hat.
Das muß doch dann auch beim Kontextmenü für gTranslate möglich sein!
Den Code würde ich dann auch gerne ausprobieren, wenn einer der Coderianer etwas entsprechendes hinkriegt! :wink:

Vielleicht ist hier was für dich dabei:
http://www.firefox-browser.de/forum/viewtopic.php?t=35913

Hallo,

ich nutze u.a. (siehe Signatur) die Übersetzungserweiterungen FoxLingo (Link)
http://www.firefox-browser.de/forum/search.php?mode=results

und FastDic 0.2.6(Link). Diese Version von der Autorenseite ist mit Firefox ab Fx 1.5 kompatibel, die veraltete Version FastDic 0.2.4 von addons.mozilla.org dagegen nicht!

FoxLingo übersetzt komplette Webseiten in vielen Sprachkombinationen, u.a. von Japanisch nach Englisch in einem neuen Tab. Das Layout bleibt dabei komplett erhalten. In zuküftigen Versionen wird es auch möglich sein, nur Abschnitte einer Seite zu übersetzen.

FastDic 0.2.6: Ist eigentlich für Übersetzungen Englisch <-> Koreanisch gedacht, da die Erweiterung aber frei konfigurierbare Wörterbücher hat, lassen sich per URL-Konfiguration sicher auch andere Sprachen einstellen. FastDic öffnet für die Übersetzungen ein in der Größe konfigurierbares Fenster.

Leider kenne ich jetzt keinen japanischen Übersetzungsdienst, Du kannst ja mal einen Link posten, Simon. Für die Firefox-Manga Suche wäre das schon ganz nützlich.

Gruß,
gammaburst

Hi,
ich kenne keine Erweiterung für komplette Texte,
dafür nutze ich aber gerade für "einzelne" Wörter das Searchplugin von LEO für en<>de & fr<>de und umgekehrt

Vieleicht hilft das auch jemanden schon.
MfG Carsten

Zitat von Simon1983

http://www.google.de/language_tools?hl=de
Japanisch <Englisch> Englisch an:
http://babelfish.altavista.com/

FoxLingo hatte ich auch ausprobiert, nur das der mir eine Toolbar reinknallt stört mich doch sehr. So oft brauche ich das nun auch wieder nicht, daß ich eine so große Toolbar mit so vielen Icons brauche. Zumal das selbe Problem wie bei Translate auftaucht, das zerschießen des Designs.

Danke für den Link!

Die Toolbar bei FoxLingo läßt sich doch komplett ausblenden (steht in einem der Links, die ich oben gepostet hab), wenn trotzdem Landesfähnchen für eine oder mehrere Sprachen gewünscht sind, lassen sich diese afaik seit der neuesten Version auch einzeln auf einer bereits vorhandenen Toolbar ablegen.

Gruß,
gammaburst

Zitat von Simon

FoxLingo hatte ich auch ausprobiert, nur das der mir eine Toolbar reinknallt stört mich doch sehr. So oft brauche ich das nun auch wieder nicht, das ich eine so große Toolbar mit so vielen Icons brauche.

Ich glaube mich zu erinnern, daß die Auszublenden war und die Erweiterung über das Kontextmenü abrufbar war.
Aber da wären wir wieder bei deinem Problem, daß du nicht über's Kontextmenü arbeiten wolltest! :roll:

EDIT:
Da war gammaburst schneller!

Hab mehr durch Zufall ne nette Erweiterung gefunden die vielleicht deinen wünschen entspricht.
rikaichan

Als Ergänzung zu rikaichan vielleicht auch nützlich:
Yomi

(Beide Erweiterungen sind heute auf addons.mozilla.org erschienen).

Gruß,
gammaburst