Wenn man einen solchen hinzufügen will bekommt man folgende Frage gestellt:
"Den folgende Microsummary-Generator zur Suchleiste hinzufügen?"
Das fehlende n ist ja noch verzeihlich, mir ist er erst gerade aufgefallen.. aber: zur Suchleiste hinzufügen???? Wenn das das Suchfeld sein soll, ist es natürlich Quatsch.. und sonst auch.
Bin ich der einzigste?
Hat schon jemand nen Bug angelegt? Soll ich?
Hat wohl noch niemand gemacht - oder ist noch niemandem aufgefallen, dass da ein "n" fehlt.
Im Meta-Bug zur deutschen Lokalisierung habe ich noch keinen Eintrag zu deinem gefundenen Fehler finden können. Also kannst du einen Bug zur Lokalisierung anlegen. Schreibe aber bitte dazu, dass der Bug Firefox betrifft (und nicht Seamonkey oder andere Produkte).
Wenn du willst, kannst du noch die Datei ausfindig machen, in dem der Fehler vorkommt. Hier sind alle drin: http://lxr.mozilla.org/l10n-mozilla1.8/source/de/browser/
PS: "Suchleiste" ist die korrekte Bezeichnung. Das ist _kein_ Bug!
http://www.firefox-browser.de/wiki/Suchleiste
da Fehlende n ist ja eher nebensächlich... das ganze ist ja sogar inhaltlisch falsch...ein Microsummary Generator hat mit keiner Suche was zu tun, also auch mit keiner Suchleiste...
ganzen Beitrag lesen Herr Jan... aber nein.. mit DER suchleiste hat der Generator NICHTS zu tun:
http://wiki.mozilla.org/Microsummaries/Using
lol. ok. Du hast natürlich recht. Hab ich zwischen dem Umrühren meines angebratenen Essens übersehen. Also nochmal.
Im Englischen heißt das "Add the following Microsummary Geneator?" (Quelle - falls es nicht zwischenzeitlich geändert wurde).
Könnte man auch im Deutschen so übersetzen ohne den Teil "zu irgendwas hinzufügen".
Aber ich frage mich gerade, wo der Generator hininstalliert wird. Bei meiner Testinstallation erscheint er nicht in den Add-ons, wie ich eigentlich gedacht hätte.
so ein installierter Generator wird afaik nur beim Erstellen eines Bookmarks, zu dem er passt, angezeigt. Und ist da in dem Drop-Down-Menü auch sehr gut versteckt...
Löschen oder Bearbeiten kann man ihn dann nur durch rumpfuschen im Ordner microsummary-generators im Profilordner.
Ein Generator ist IMO eigendlich dazu da, verwendet zu werden, wenn eine Website KEINE Microsummaries von sich aus anbietet; zB um es in Webseiten einzubauen. Also erscheint mir das mit dem Bookmarken nicht logisch.
Hm, wieder so ein Installation-ohne-Deinstallationsmöglichkeit-in-der-GUI-Fall ...
ich weiß. Ich hab mir auch schon einen Generator gebastelt... der wird genauso angezeigt wie ein von der Seite angebotenes Microsummary.
