Schriftzeichen Lesen !? !? !?

eigentlich im Browser mit

Extras-Einstellungen-Erweitert-Allgemein... Sprachen-Wählen

Zudem muss das Betriebssystem die entsprechenden Fonts liefern, Firefox alleine schafft das nicht.

Ich verweise dazu auf den Thread Asiatische schriftzeichen auf firefox
Bzw.: http://www.firefox-browser.de/wiki/FAQ:Fehlende_Schriften

Ich hänge mich gleich mal an diesen Thread, ich habe nämlich ebenfalls ein Problem mit der korrekten Darstellungen asiatischer Schriftzeichen. Das Witzige ist, manchmal werden sie korrekt dargestellt, manchmal nicht, und ich habe keine Ahnung, woran das liegen könnte.

Das FAQ: Fehlende Schriften habe ich mir schon durchgelesen, dort liegt der Fehler nicht, auch die Code-Testseite bestätigt mir, dass mein Firefox Japanisch und Chinesisch richtig lesen kann. Er zeigt es nur nicht richtig an.

Um das zu verdeutlichen:
_______________________________________________
[Blockierte Grafik: http://ricci.bidan.de/japanisch02.jpg]
_______________________________________________
Hier ein Screenshot einer Website, bei der der japanische Text korrekt angezeigt wird.

_______________________________________________
[Blockierte Grafik: http://ricci.bidan.de/japanisch01.jpg]
_______________________________________________
Und hier ein Screenshot derselben Website, bei der das Japanisch total seltsam aussieht.

Woran kann das liegen? Ich arbeite viel mit dem japanischen Web, kann aber viele Seiten nicht richtig oder nur mühevoll lesen, weil man die Zeichen kaum erkennt. Für jeden Hinweis wäre ich sehr dankbar!

Sieht beides für mich korrekt aus. Bin allerdings nicht allzu versiert in japanisch.

Ich hab' noch mal eine korrekte Version unter die falsch angezeigte aus dem Screenshot gesetzt, damit man es besser sieht:

[Blockierte Grafik: http://ricci.bidan.de/japanisch03.jpg]

Darauf kann man ganz gut sehen, dass die Zeichen in der oberen Version schief und krumm sind. So wie unten sollten sie eigentlich aussehen. Besonders bei Webseiten mit kleingedrucktem Japanisch ist es echt mühselig, den Text zu lesen.

Dazu müsste ich jetzt mal Links zu den Textpassagen bekommen. Könnte natürlich an der Fontwahl liegen. Dann kann Firefox nicht viel machen.

Oh, da müsste ich noch mal suchen, diese Screenshots habe ich vorhin auf die Schnelle im englischen Supportforum von Firefox gemacht, als ich da nach einer Lösung für dieses Problem gesucht habe.

Das Komische ist aber, dass das Problem ja nicht ständig auftritt. Eine Seite, die ich eben völlig normal angezeigt bekommen habe, sieht zwei Stunden später wieder so seltsam aus. Ich kann mir einfach nicht erklären, woran das liegt.

Hier ein Link zu einer Seite, bei der ich das Problem dauernd habe:
http://widegeinou.blog39.fc2.com/

Bei dem folgenden Link dagegen habe ich das Problem nie:
http://entameblog.seesaa.net/category/469161-1.html

Danke für die Hilfe!