Updatefunktion bei Übersetzung anpassen

gulp21

Hallo!

Ich habe die Erweiterung Get Jetable Mail (http://www.getjetablemail.de.vu) übersetzt und möchte jetzt die Updatefunktion anpassen.

Ich habe mir mit meinen kleinen Englischkenntnissen http://ihoss.not-a-blog.com/update.php durchgelesen und bin soweit gekommen:

instell.rdf (in der xpi-Datei)

<xml>
<RDF>
<Description>
{26af1522-982e-c0c4-f54a-7e69fb6432f5}
0.5

Get jetable mail

Bekommen Sie eine temporäre E-Mailadresse von jetable.org per Kontextmenü. (Hinweis: Bei einem Update wird die englische Version installiert. weitere Informationen auf http://www.getjetablemail.de.vu)
Nicolas Moreau; Übersetzer: M. Brenneis
http://www.jetable.org
chrome://getjetablemail/content/preferences.xul
chrome://getjetablemail/skin/img/icon.png


<Packages>

<Description>
content/
skin/classic/
locale/en-US/
locale/fr-FR/


</Description>

</Description>
</RDF>

update.rdf (im gleichen Verzeichnis)

<targetApplication>
<r>
<id>{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}</id><This>
<minVersion>0.8</minVersion><Minimum>
<maxVersion>2.0.*</maxVersion><Maximum>
<updateLink>http://www.mitglied.lycos.de/gulp21/getjeta…l-0.4-fx+mz.xpi</updateLink><URL>
</r>

</targetApplication>
</r>
</r>
</r>
</updates>
<The>
<version>0.5</version><latest>
<updateLink>http://www.mitglied.lycos.de/gulp21/getjeta…l-0.4-fx+mz.xpi</updateLink><URL>

</r>
</r>

Leider funktioniert das Update nicht, denn es wird angezeigt, dass es kein Update gibt.

Wo ist mein Fehler?

Road-Runner

Ich bin kein Schrauber, deswegen nur ein Schuss ins Blaue:

Zitat

<xml>
<RDF>
<Description>
{26af1522-982e-c0c4-f54a-7e69fb6432f5}
0.5

Soll das heissen, dass auf die Version 0.5 geupdated werden soll? Gibt es denn schon eine Version 0.5? Bei addons.mozilla habe ich nur die Version 0.4 gesehen, und auf Deiner Seite die Version 0.4b.

Zitat

<updateLink>http://www.mitglied.lycos.de/gulp21/getjeta…l-0.4-fx+mz.xpi</updateLink>

Dieser Link verweist, soweit ich das verstehe, auf eine Version 0.4. Ist das so richtig?

gulp21

Es gibt noch keine Version 5, aber irgendwie muss ich das doch testen.

Ist es denn nicht egal, wie die xpi-Datei heißt?

Road-Runner

Zitat von gulp21

Es gibt noch keine Version 5, aber irgendwie muss ich das doch testen.

Wie soll denn ein Update auf Version 5 erfolgen, wenn es noch keine Version 5 gibt?

Zitat

Ist es denn nicht egal, wie die xpi-Datei heißt?

Sorry, keine Ahnung. Mir ist nur aufgefallen, das sim Link die Version 4 steht. On das so richtig ist oder nicht, weiss ich nicht.

Dr. Evil

kannst du die RDFs bitte nochmal reinstellen und dabei unten am Beitrag den Haken bei "HTML in diesem Beitrag deaktivieren" machen? Das Forum hat nen Bug, der dafür sorgt, dass alles zwischen spitzen Klammern unleserlich wird...

gulp21

http://www.mitglied.lycos.de/gulp21/no/getjetablemail.zip

Die Version 0.5 gibt es nicht, aber Firefox wird (in install.rdf) gesagt, dass es sich um die Version 0.5 handelt.

Dr. Evil

in der install.rdf heißt es:

Code

<!--<em:updateURL>http://www.mitglied.lycos.de/gulp21/getjetablemail/update.rdf</em:updateURL>-->

alles zwischen <und> ist aber ein Kommentar und wird daher ignoriert. Richtig wäre also:

Code

<em:updateURL>http://www.mitglied.lycos.de/gulp21/getjetablemail/update.rdf</em:updateURL>

Das Problem an dieser Update-Adresse ist aber, dass Lycos keine Direktverlinkung erlaubt. Das kannst du ganz einfach daran sehen, was passiert, wenn du auf deinen Link oben klickst. (Da musste ich ganz schön rumtricksen um die Datei herunterzuladen.) Um die Updates also zum Laufen zu bekommen bleibt dir wohl nicht viel übrig außer dir einen anderen Hoster zu suchen.

Hast du schon den Autor von Get jetable Mail angeschrieben, ob er die Übersetzung nicht in den Original-Download integrieren kann?

milupo

Zitat von gulp21

http://www.mitglied.lycos.de/gulp21/no/getjetablemail.zip
Die Version 0.5 gibt es nicht, aber Firefox wird (in install.rdf) gesagt, dass es sich um die Version 0.5 handelt.

Deine zip-Datei wird bei mir als ungültiges Archiv angezeigt.

milupo

Zitat von gulp21

http://www.mitglied.lycos.de/gulp21/no/getjetablemail.zip
Die Version 0.5 gibt es nicht, aber Firefox wird (in install.rdf) gesagt, dass es sich um die Version 0.5 handelt.

Dann nimm doch mal die Version 0.6 oder eine andere zum Testen. Die alte Version und die neue Version der Extension müssen schon unterschiedlich sein.
Kann es vielleicht auch sein, dass sich auch die GUID bei einem Update ändern muss, abgesehen davon, dass sie mit der in der install.rdf übereinstimmen muss?

gulp21

Danke!

Hab gerade getestet.

Ich habe geändert:

in

http://www.mitglied.lycos.de/gulp21/getjetablemail/update.rdf

Dr. Evil

Zitat von milupo

Kann es vielleicht auch sein, dass sich auch die GUID bei einem Update ändern muss, abgesehen davon, dass sie mit der in der install.rdf übereinstimmen muss?

Die GUID darf sich nicht ändern. Sonst würden beide Versionen parallel und die neue Version mit der neuen GUID ständig neu installiert werden.