Firefox 3.0 (Nightly; "Gran Paradiso") in deutsch

Zitat von registered

Also was soll eigentlich der Quatsch, dass man sich in der 3.0 unter "Seiteninformationen" die Linkliste nicht mehr anzeigen lassen kann?
Auf die doofen Icons könnte ich eher verzichten...

Dass man die Links nicht mehr anzeigen kann, ist so gewollt (siehe auch Bug 391881). Es soll irgendwann mal eine Extension geben, um die Links wieder anzeigen zu können.

Ich muss zugeben, dass ich derartige Entscheidungen auch nicht ganz nachvollziehen kann. Hier wird Funktionalität entfernt und statt dessen Unnützes wie diese bunten Icons eingebaut.

Etwas Ähnliches passiert zur Zeit mit dem Downloadmanager: Hier wurde die Schaltfläche "Clear all" (in der deutschen Version "Aufräumen") entfernt, statt dessen hat man eine (meiner Meinung nach höchst überflüssige) Suchfunktion und neue, verspielt wirkende Icons eingebaut.

Im Gegenzug interessiert es keinen, dass der Dialog für externe Protokolle, wie ed2k://, kaputt ist (sieht bescheuert aus und merkt sich die Einstellungen nicht).

Und Bugs wie der Focus-Bug oder Abstürze bei manchen Seiten, wenn man die Schrift vergrößert, bleiben liegen.
Auch die unzuverlässige Druckfunktion wird nicht verbessert (siehe diesen Beitrag).
Ehrlich gesagt, muss ich gestehen, dass mich die derzeitige Entwicklung beim Firefox ziemlich frustriert.

Zitat von MonztA

Wenn man sich ne aktuelle Nightly holt und dann das xpi-Paket installiert, erhält man beim Start nur ein Fenster mit diesem Inhalt:

Einfachste Lösung: Ich habe den Link im ersten Posting dieses Threads angepasst.
Ein Update des Sprachpaketes kann man auch ganz einfach im abgesicherten Modus (safe-mode) vornehmen (siehe weiter oben in diesem Thread).
Und "Neulinge" sollten momentan Abstand von den Nightlies nehmen, denn es wird an allen möglichen Stellen gebastelt (entsprechende Hinweise finden sich auch bereits im ersten Posting dieses Threads).
Das Sprachpaket ist letzten Endes eine Erweiterung wie alle anderen auch und es ist sehr wahrscheinlich, dass eine einmal herunter geladene Version nicht lange funktionieren wird, wenn man immer brav auf den neuesten Nightly Build aktualisiert.
Es können dabei ziemlich eigenartige Fehler auftreten, mit deren Beseitigung "Neulinge" schlicht überfordert sind.

Zitat von registered

Ist aber irgendwie schon fast bescheuert, wenn man sinnvolle Sachen rausnimmt und dafür neue wenig interessante Features implementiert. :roll:

Ja, die Entwickler sehen das (sehr zum Leidwesen vieler interessierter Anwender) etwas anders. Momentan sind ihnen Umgestaltungen der Oberfläche am wichtigsten, die dem langjährigen Firefox-Nutzer zumindest komisch vorkommen.
Auch so eine Spielerei ist das neue Stern-Symbol rechts neben der Adreßleiste: Damit soll man Seiten einfacher bookmarken können. Die Abfrage, wohin das Lesezeichen abgelegt werden soll (in welchen Unterordner) kommt aber erst beim zweiten Anklicken des Sterns - damit hat man also die Seite dann zweimal gebookmarkt.

Zitat von MonztA

Außerdem wird in FF3.0 beim Klick auf "Installieren" die Ausnahme für das Installieren der Sprachpakets nicht richtig angezeigt. Normalerweise sollte dort "Firefox hat diese Webseite (home.arcor.de) daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll." stehen. Stattdessen steht jedoch "Firefox hat diese Webseite (install) daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll." und die Ausnahme wird auch nicht richtig eingetragen. Vielleicht ist Deine Seite ja noch nicht fertig. Dennoch wollte ich Dich darauf aufmerksam machen.

Danke...hab erst mal bißchen forschen müssen, ehe ich hierzu antworten konnte. Dieses Problem liegt aber nicht an meiner Seite, sondern an Firefox (Bug 392885). Der Fehler tritt deshalb zur Zeit bei allen Seiten, die den Standard-Install-Button von Mozilla verwenden (z.B. addons.mozilla.org) auch auf.
Workaround zur Zeit nur: Adresse der Webseite bis zum ersten Slash (bei mir z.B. home.arcor.de) per Copy & Paste in den "Einstellungen bearbeiten" Dialog übertragen.

Zitat von hebbet

ist eigentlich nicht mehr nötig. Gibt nämlich jetzt auch eine deutsche Version von Alpha8pre.

ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.or…est-trunk-l10n/

Die hinkt den aktuellen Nightlies immer ein bißchen hinterher ... nicht nur in der Build-Version, sondern auch in der Aktualität des Sprachpaketes:
[Blockierte Grafik: http://img405.imageshack.us/img405/20/einstellungenuc9.th.png]

Auch die automatischen Updates auf den jeweils aktuellsten Nightly Build funktionieren mit diesen Versionen nicht, aber das ist nicht Schuld ihrer Entwickler. Es liegt daran, dass die lokalisierten Builds nicht vom automatischen Update-System (AUS) erfasst werden.

Trotzdem an dieser Stelle allergrößten Respekt von mir an die Entwickler, denn lange Zeit konnte man diese Version so nicht einsetzen (XML-Fehler allerorten, mitunter noch nicht mal Starten möglich). Sie haben sehr viel aufgeholt - nochmals meine Hochachtung!

Wieder mal was Neues...

...über das man geteilter Meinung sein kann.

Der Update-Mechanismus für alle Erweiterungen (XPI-Dateien) soll sicherer gemacht werden. Updates sollen entweder nur noch über gesicherte Verbindungen (HTTPS, SSL) möglich sein oder nur dann, wenn in der XPI-Datei und den fürs Update nötigen Steuerdateien Signaturen hinterlegt werden.
Das klingt erst mal ganz gut, hat aber einige große Nachteile für die Entwickler von Erweiterungen, wie mein deutsches Sprachpaket.

1. SSL ist nicht auf Gratis-Webspace verfügbar, sondern kostet in der Regel ca. 20 US$ für ein entsprechendes Zertifikat

2. Für die digitalen Signaturen gibt es noch keine Vorgaben, mit welcher Software sie erstellt werden sollen und wo sie eingefügt werden müssen

3. "unsichere" Updates wurden kurzerhand deaktiviert und verlangen einen Eingriff vom Benutzer

Wer also mit dem aktuellen Nightly Build plötzlich wieder die englische Benutzeroberfläche hat, sollte diesen unausgereiften Mechanismus erst mal abschalten.

Dazu in about:config einen Boolean-Wert mit dem Namen extensions.checkUpdateSecurity anlegen und diesem die Einstellung false zuweisen.

Dann funktioniert mein Sprachpaket auch in der XPI-Version wieder.

Wer das nicht will, kann selbstverständlich auch das XPI deinstallieren und die Methode "zu Fuß" mit de.jar und de.manifest, wie am Anfang des Threads beschrieben, verwenden.
Die ist aber leider nicht ganz so bequem wie die XPI-Lösung

Zitat von MonztA

Folgendes trifft auf Dein Sprachpaket zu: http://www.firefox-browser.de/forum/viewtopic.php?t=53201

Weiß ich, lies einfach mal in diesem Thread weiter, genau über diesem Posting hier

Zitat von MonztA

Ich dachte, Du wüsstest mit beim Schreiben des Beitrages oben, dass ich Dich darauf aufmerksam gemacht hab

Vergleich mal die Uhrzeiten meines Beitrags da oben und Deines Beitrags - fällt Dir was auf?

Zitat von MonztA

Du fängst ja mit "...über das man geteilter Meinung sein kann." an.

Aus irgend einem Grund zeigt das Forum den Titel von Beiträgen leider nicht an -> deshalb Beitrag editiert.

Zitat von mdg-webmaster

XML-Verarbeitungsfehler: Undefinierte Entität
Adresse: chrome://mozapps/content/extensions/extensions.xul
Zeile Nr. 175, Spalte 7:

<label id="getMore" class="text-link"
------^

Das wird mir angezeigt, wenn ich den Addons Manager öffne.

Bitte Firefox im abgesicherten Modus starten (Start, Ausführen, C:\Programme\Firefox\Firefox.exe -safe-mode; dann updaten (Tools, Add-Ons, Languages, unten links "Find Updates")

Steht im übrigen alles im ersten Posting dieses Threads

Oder auf http://home.arcor.de/dac324/firefox/germanlocale/ gehen und von da das XPI installieren (nachdem die entsprechenden Einstellungen in about:config gemacht sind).

Zitat von mdg-webmaster

Vielen Dank. Hab mir die Sprachpacketseite mal bookmarked.

Danke
Bitte aber beachten: Die jeweils aktuellste Version des Sprachpakets gibt's über die Update-Funktion im Firefox selbst bzw. über die Links am Anfang dieses Threads (für alle, die das XPI-Paket nicht verwenden).
Die von http://home.arcor.de/dac324/firefox/germanlocale/ herunterladbare Version wird dagegen nur in größeren Abständen aktualisiert.

Deshalb also bei Problemen:

1. Nach Updates suchen
2. (wenn keine Updates vorhanden sind bzw. Problem dadurch nicht gelöst wird) entsprechende Fehlermeldungen hier posten
3. Aufs nächste Update warten