Firefox 3.0 (Nightly; "Gran Paradiso") in deutsch

Bestens, vielen Dank! =)

Habe eine Frage, denn ich habe ein Problem.

Komm leider nicht mehr unter Einstellungen rein, es bringt mir immer diesen Fehler, sobald ich auf Einstellungen in der Menüleiste unter Extra klicke. Hab denn ganzen Thread schon durchgekuckt doch noch nichts gefunden...
hier mal ein
Screenshot vom Fehler:

[Blockierte Grafik: http://www.1200kb.net/uploadimg/file194474433.jpeg]

Hier hab ich mal die browser.jad datei angehängt mit der Fehlerdatei.

http://www.load.to/?d=lpjg2R7QtH

Wäre super wenn mir jemand helfen könnte...

Vielen DANK

MFG

Shortyyyy[/img]

Ich habe damit keine Probleme. Einfach das Sprachpaket über den Add-on-Manager aktualisieren und Firefox ggf. auch über die Auto-Update-Funktion.

m nein updatet hat es nur noch schlimmer gemacht bin dann gar nicht mehr reingekommen bzw. beim öffnen des Firefox ist schon eine Fehlermeldung gekommen...

Ach ja nur zur Info hab die 64 bit version davon....

Gleiches Problem hatte ich nach meinem gestrigen Versuch auch... Musste es wieder entfernen, damit Firefox überhaupt startet...

Nach dem Updaten des Sprachpakets sollte man dann natürlich auch FF selbst per Auto-Update aktualisieren. Wenn aber nach dem Neustart bereits eine Fehlermeldung erscheint, FF einfach im Safe-Mode aktualisieren.

Zitat von Shortyyyy

Habe eine Frage, denn ich habe ein Problem.
Komm leider nicht mehr unter Einstellungen rein, es bringt mir immer diesen Fehler, sobald ich auf Einstellungen in der Menüleiste unter Extra klicke. Hab denn ganzen Thread schon durchgekuckt doch noch nichts gefunden...

Hast du zufälligerweise einen Mac? Ich habe festgestellt, dass es da bei einem Entity in der en-US.jar und in der de.jar unterschiedliche Benennungen gibt. Allerdings habe ich nur eine de.jar vom 17.10. gefunden, ebenso beim deutschen Build. Die en-US.jar ist vom latest-Trunk. Das Entity, worum es geht, befindet sich in der en-US.jar bzw. de.jar unter /locale/browser/preferences/preferences.dtd. In der en-US.jar steht:

<!ENTITY prefWin.styleMac "width: 47em; min-height: 45em;">

In der de.jar steht:

<!ENTITY prefWindow.styleMac "width: 52em;">

Außerdem gibt es noch - wie zu sehen - in der en-US.jar noch eine Angabe für die Mindesthöhe des Einstellungsfensters, die in der de.jar vom 17.10. fehlt. Wenn du das Entity in der de.jar umbenennst und die Angabe der min-height: 45em; übernimmst und die de.jar neu packst klappt vielleicht alles. Aber bei der de.jar vom 17.10. ist es nicht ausgeschlossen, dass es noch andere Fehler gibt, da die de.jar nicht up-to-date ist.

HEY SUPI ...

da ist wohl was dran gewesen ...

Ich habe in der de.jar (über de.zip) diese Zeile für den MAC (auch wenn ich Windoof habe) um diesen Wert ergänzt und es funktioniert !!!
Guter Tip.

Allerdings geht es nicht mit der aktuellen de.jar aus dem beta2 Packet.
Irgendwas ist da noch .... mal sehen.

OK ... ich weiss wo noch die "Fehler" liegen ... ist halt, wie schon alle sagen, alles noch in Entwicklung und die dt. Übersetzungen sind einfach noch nicht vollständig.

Ich habe mal hier im Anhang meine de.jar (als de.zip) angehangen, wo eine angepasste browser.dtd drin ist.
http://www.file-upload.net/download-535437/de.zip.html
Die muss als de.jar (mit der üblichen de.manifest) ins firefox/chrome Verzeichnis ...

Ohne Gewähr ...

Nimm doch einfach das Sprachpaket von hier, beende Firefox, starte ihn im Safe-Mode, update das Sprachpaket und Firefox über die Auto-Update-Funktion. Dann Firefox ohne Safe-Mode starten. Fertig.

Das Paket ist für die letzten Nightlies gedacht.

Ah ja im Safemode funktioniert auch das Update. Wieso sind im Safemode eigentlich die Symbole anders? Hängt das mit meinem vom FX2 kopierten Profil zusammen?

Übrigens der Hilfe->Über Mozilla...Dialog hat einen XML Verarbeitungsfehler.

Die sind die Symbole da als große Symbole eingestellt. Das ist das neue Theme.

Ja das es das neue Theme ist dachte ich mir schon. Aber warum nur im Safemode?

Du hast im normalen Profil die Symbole wahrscheinlich nicht groß eingestellt. Hier muss der Haken raus: http://i29.tinypic.com/2jd5b20.png

Ja stimmt, die sind auf klein gestellt - werde ich auch so lassen.

Ja nun funktioniert ja wieder alles. Danke für die Extension. Ich weiß allerdings auch nicht warum immer diese belanglosen Änderungen irgendwelcher ENTITYs nötig sind. Aber unsere Meinung ist glaube ich auch nicht gefragt.

Appropos Funktionieren. Jetzt hab ich doch noch was gefunden. Mit dem deutschen Sprachpaket geht das Addon Fenster nicht. Ich sehe die Buttons nicht um zwischen Themes, Extension etc umzuschalten. Außerdem auch keine Addons. Und in der Fehlerkonsole schwirrt schon wieder ne unbekannte Identität rum.

Fehler: Undefinierte Entität
Quelldatei: jar:file:///C:/Programme/Mozilla_Firefox3/chrome/toolkit.jar!/content/mozapps/extensions/extensions.xml
Zeile: 467, Spalte: 19
Quellcode:
                  <xul>


Warnung: reference to undefined property document.getElementById("searchbox").value
Quelldatei: chrome://mozapps/content/extensions/extensions.js
Zeile: 837


Fehler: viewButton is null
Quelldatei: chrome://mozapps/content/extensions/extensions.js
Zeile: 1435

An diesen Coderewite in Fx 4 glaube ich auch nicht. Wenn man sich die Sourcen mal ansieht ist da viel auskommentiert und die Netscapeherkunft ist auch nicht zu übersehen.

Hab mich schon drüber gefreut, daß jetzt endlich angefangene Downloads wieder aufgenommen werden können. Und die Sessionwiederherstellung in Fx2 war auch super. Das waren so die Highlights für mich und wieder zwei Extensions weniger die ich brauch. Die ständigen Themenüberarbeitungen fallen für mich auch in diese Sinnloskategorie. Wir hatten ja erst mit Fx2 alles neu. Stattdessen könnte am Speicherverbrauch mal ordentlich gedreht werden. Aber ich bilde mir ein mit Fx 3 ist es schon besser geworden, hab die 350MB des Fx2 mit dem 3'er noch nicht geschafft.

Inzwischen geht das Sprachpaket gar nicht mehr und ich bin wieder English unterwegs. Na ja sollen sie sich erstmal austoben.