Hi!
Hab grad Besuch aus Japan, der ne jap. Seite im internet lesen will. Wie bekommen wir die ?????????????? übersetzt? (phpBB hab ich runtergeladen, kanns aber nicht installieren, weil ich nicht weiß wo).
Japanisch
-
Beim Menu Ansicht/Zeichenkodierung kannst du unter anderem auch japanisch einstellen...
vielleicht hilf dir das
mfg Arthas
-
Ja, fast super! Zumindest hab ich diese Funktion jetzt kennengelernt. Für Japanisch gibts da 3 Versionen. Aber alle drei lösen die ?????????? nicht auf.
Zwei von ihnen liefern in den Balken der jap. Site (?@) .
-
du kannst ja mal den link schicken damit ich es testen kann,
manchmal hilft eben nur rumfrickeln
mfg A.
-
mh jetzt habe ich alles versucht alle einstellungen probiert und rumgefrickelt, aber hat nicht geklappt...
Geht es nicht mit anderen Browser wie Opera oder IE ?
mfg Arthas
-
Also wegen japanisch und den ?????? ist bugcatcher DER Experte. Entweder warteste noch ein wenig oder schicke ihm ne pn
-
Hmm, bei mir - Mozilla 1.7 RC2 - geht ein Fenster auf und auf dem steht: Um die jap. Schriftzeichen richtig darstellen zu können, müssen sie folgendes herunterladen ... (oder so ähnlich) 5.2 MB gross.
-
Schriftzeichen ist oft ne Betriebssbedingte Sache, mal da gucken ob irgendwelche Fonts nachinstalliert werden müssen
-
Ostasiatische Schriftzeichen müssen bei XP gesondert installiert werden.
Systemsteuerung -> Regions und Sprachoptionen -> Sprachen -> Haken bei "Dateien für ostasiatische Sprachen installieren" und OK klicken. Dann werden rund 120 (oder so) MB fonts installiert, mit denen sich Ostasiatische Schriftzeichen darstellen lassen.
Ausserdem ist es völlig überzogen mich als Experten zu bezeichnen, nur weil ich mal einen Grundkurs in Japanisch teilgenommen hab.
-
Ähm. Eigendlich reicht für sowas die normale XP-InstallationsCD, da man das ostasiatische Sprachpaket direkt bei der Installation mitinstallieren kann.
Das es das Servicepack auf CD gibt, wäre mir ebenfalls neu. Das gibts als 160mb-Download bei Microsoft. (Inzwischen glaub ich, nurnoch als NetInstaller). Sollte aber für die Installation nicht benötigt werden.
Unter "Systemsteuerung -> Regions und Sprachoptionen -> Erweitert" kann man auch manuell einzelt Sprachen auswählen. Evtl. einfach mal da nur alles abhaken, wo nach japanisch klingt?
-
Jetzt mal eine Frage. Ist mein OS (Windows und Linux) mit persisch ausgelifert worden? Dort wird wohl alles korrekt angezeigt, oder liegt es vielmehr am Quelltext?
Beispiel: http://persianmozilla.sourceforge.net/
-
http://www.bugcatcher.de/files/persisch.png
Hab wohl (auf WinXP) ostasiatisches Sprachpaket installiert. Ob das auch im normalen default-XP geht, weiss ich nicht. Ansonsten ist die Schrift per UTF-8 kodiert. Sind keine Sonderzeichen. -
Tja, dann muss wohl Parsi (Mittel-Asien/Ost-Asien) dabei sein, auch auf Linux - immer noch SuSE -
, sonst noch immer mit Win 98SE.Na ja, so oft halte ich mich nicht auf diesen Seiten auf ...
-
Eingabe kann man über IME realisieren. "Systemsteuerung -> Regions- & Sprachoptionenen -> Spachen -> Details". Dort Japanisch als Tastatur hinzufügen.
Dann akzeptieren. Firefox starten, unten in der Taskleiste die Tastatur ändern. Sollte auf DE stehen, einach JP auswählen, Dann erhälst du neben dem JP noch ein Ballon und ein Input-Symbol. über letzteres kann man mann dann sich speziefisch aussuchen, was man schreiben will (Hiragana/Katakana). Beim tippen jetzt einfach normal z.B. "watashi" eingeben. Das System wird es in Hiragana umwandeln. Mit eine manschliessenden druck auf die Leertaste wird das system versuchen ein passendens Kanji zu finden. Dein Besuch wird vermutlich wissen wie das genau geht.
-
Also ich seh sowohl auf der persischen, als auch auf der japanischen Seite die entsprechenden Schriftzeichen und habe meiner Meinung nach keinen extra Zeichensatz installiert. OS ist WinXP SP1.