Wortübersetzung der Google-Toolbar 2.1

MOIN-MOIN,
auch wenn die GT 2.1 nicht bei allen auf viel Gegenliebe stößt,ich nutze sie wegen der Wortübersetzung. Allerdings fehlt in letzter Zeit ,bei größeren Fenstern der untere Teil,also genauer gesagt, ist der untere Rahmen des Fensters,in dem die übersetzten Begriffe stehen, nur zu erahnen,wirkt wie abgeschnitten.
Hat jemand dazu einen Tipp? Habe die GT auch schon deinstalliert und neu installiert-ohne Behebung des Fehlers.

Danke für Eure Bemühungen, ich bin doch nicht so doof,wie ich aussehe! Habe als letzte Erweiterung den Side-Avisor von Mc.Afee installiert und genau da lag der "Hase begraben"! Nach Deaktivierung des Avisor klappt auch die Wortübersetzung wieder! Aber was für ein(für mich) Bug-die beiden Erweiterungen scheinen sich nicht zu mögen!