FX - 'local' -- welches wird benutzt?

Ich benutze
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.1.1) Gecko/20061204 Firefox/2.0.0.1
und hatte eigentlich erwartet, dass meine Installation die "de-DE" local-dtd anwendet.

Das Hinzufügen einer Erweiterung mit nur "de-DE" local-dtd Übersetzungen zeigt mir XUL-Fehler "missing item". Nach Hinzufügen der Übersetzung in die "de-AT" dtd-Datei läuft alles einwandfrei.

1. Wie kann ich feststellen, welche 'local'-Version wirklich geladen ist bzw. durch die Installation angewendet wird?

2. Kann ich ein "force"-load der/für die "de-DE" Version veranlassen?

Günter

Wieso ReminderFox?

Ist eigentlich schon richtig ... aber nicht die laufende Version, sondern ich habe eine Feature Erweiterung in Arbeit, und bei der Definition zusätzlicher Begriffe ist das Problem aufgetaucht.