Update-Menüeintrag inaktiv?!