Nun, ich weiß ja nicht was für eine Filterliste du abonniert hast (ich schwöre auf Dr. Evil), aber man kann die Seite einfach in die Ausnahmen aufnehmen.
Dazu einfach Rechtsklick auf das Adblock Plus Symbol und "Deaktivieren: auf http://www.beispiel.de" wählen. Danach wird auf der Seite nichts mehr gefiltert und der Chat sollte wieder laufen.
