Theme AeroFox Basic?

Malepartus

Wieso sind bei dem Theme AeroFox Basic manche Menüeinträge in Englisch?

Alexxander

Themes sind sprachunabhängig. Ich sehe dort auch keine englischen Menüeinträge, die nicht auch in allen anderen Themes englisch sind, weil dem Übersetzer keine geeigneten deutschen Begriffe eingefallen sind (wie "Downloads" oder Add-ons"). Vielleicht kommen die bei Dir ja auch von einer nicht lokalisierten Erweiterung. Die sind dann allerdings auch in allen Themes gleich.

Alexander

Malepartus

Danke - werde mal andere Themes probieren, obwohl die so eine Macke bisher nicht hatten.

Alexxander

Zitat von Malepartus

Danke - werde mal andere Themes probieren, obwohl die so eine Macke bisher nicht hatten.

Um welche Menüeinträge geht es denn überhaupt?

Alexander

Malepartus

Meine Erweiterungen & Themes:
Letzte Aktualisierung: Wed, 28 Mar 2007 08:19:45 GMT

User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.1.3) Gecko/20070309 Firefox/2.0.0.3

*** Erweiterungen (aktiviert: 52, deaktiviert: 0; gesamt: 52)
Add Bookmark Here 2 [de] 1.0.20070316
AI Roboform Toolbar for Firefox 6.9.0
All-in-One Sidebar [de] 0.7.1
Bookmark Duplicate Detector [de] 0.6.3
Boox [de] 1.0.0.0
British English Dictionary 1.19
Change 0.0.0.7
CookieCuller [de] 1.3.1
Copy Plain Text [de] 0.3.3.1
CuteMenus - Crystal SVG 1.8.2.1
Deutsches Wörterbuch - Österreich 1.0.1
Dictionary Switcher 0.8
Download Manager Tweak [de] 0.7.2
Extension Manager Extended [de] 2.5.2
Fasterfox [de] 2.0.0
FDM Plugin 1.0
Fission 0.8.7
FlagFox II [de] 2.4.13.0
Forecastfox Enhanced [de] 0.9.3.1.1
Gmail Notifier [de] 0.5.6.5
GoYellow Toolbar 1.2
InfoLister [de] 0.9f
LinkChecker [de] 0.6.1
Locationbar² 0.9.0.2
Menu Editor [de] 1.2.3.3
Mouse Gestures 1.5.2
NoScript [de] 1.1.4.6.070317
OpenSearchFox 0.0.0.8
Options Menu [de] 1.3
Organize Search Engines [de] 1.0
Organize Status Bar [de] 0.5
Paste and Go 2 [de] 0.8
PDF Download [de] 0.7.9
Pearl Crescent Page Saver Basic [de] 1.4
PopupMaster [de] 1.2.1
PopupSound [de] 0.1.5
Print It! [de] 0.3.8
Restart Firefox [de] 0.3.1
Sage [de] 1.3.10
Search On Tab [de] 1.0.2
Searchbar Autosizer [de] 1.3.4
Show Image [de] 0.4.2
Split Browser [de] 0.3.2007030901
Statusbar Clock [de] 2.8
Stop-or-Reload Button [de] 0.2.2
Super DragAndGo [de] 0.2.6.2
Tab Catalog [de] 1.2.2007031601
Tab Effect 1.1
Throbber Button 0.9
Titlebar Tweaks 2.8
United States English Dictionary 2.0.0.6
Update Notifier [de] 0.1.5.2

*** Themes ( 28 )
Acid Burn
AeroFox Basic
Aluminium Kai II
Aquamarine
Azerty I
Azerty II
Azerty III
Bible Fox
BlueQute
Cobalt Firefox
CrystalFox Classic
CrystalFox Cute
CrystalFox Modern
CrystalFox Rounded
Fireburn II
Firefox (default)
ISNO
Kempelton
Maxi [ausgewählt]
Modern Modoki
Modern Pinball
Mostly Crystal
Outlook 2003 Blue
Outlook 2003 Green
Outlook 2003 Silver
Qute
Qute Classic
Silvermel

*** Plugins
Adobe Acrobat
Java(TM) 2 Platform Standard Edition 5.0 U11
Microsoft® DRM
Mozilla Default Plug-in
QuickTime Plug-in 7.1.5
RealJukebox NS Plugin
RealPlayer Version Plugin
RealPlayer(tm) G2 LiveConnect-Enabled Plug-In (32-bit)
Shockwave Flash
Shockwave for Director
StarOffice/StarSuite Plug-in
Windows Media Player Plug-in Dynamic Link Library

Habe alle Themes ausprobiert, nur AeroFox Basic spinnt; Work Offline - statt Offline arbeiten, Find in this Page, Full Screen - statt Vollbild, Clear Private Data und Teile der Tableiste.

Alexxander

Merkwürdiges Problem, vor allem weil ich es bei mir nicht nachvollziehen kann. Hier ist alles in deutscher Sprache.

Vielleicht taucht das Problem nur in Verbindung mit einer Erweiterung auf. Du könntest alle Erweiterungen testweise deaktivieren, schauen ob der Fehler dann weg ist und gegebenenfalls Stück für Stück wieder aktivieren bis der Fehler erneut auftaucht (zwischendurch Neustart Fx erforderlich). Das ist bei über 50 Erweiterungen natürlich ein gewisser Aufwand. Du könntest auch zunächst mit der Deaktivierung einiger "verdächtiger" Erweiterungen beginnen. Mir fallen da ein Menu Editor (liegt irgendwie nahe), Flag Fox und Tab Effects (haben nicht den besten Ruf).

Sorry, dass ich nicht gezielter helfen kann!

Alexander

Malepartus

Inzwischen habe ich den Übeltäter gefunden, neues Profil angelegt - nach und nach alle Erweiterungen installiert, kein Fehler - im alten Profil extensions.ini und extensions.rdf gelöscht - immer noch kein Erfolg, dann die menuedit.rdf gelöscht - Bingo! und mit was hängt die zusammen - Menu Editor, nur war ich leider etwas schneller als Alexander mit seiner Antwort - trotzdem oder gerade deswegen Danke

Habe jetzt nur das Problem eine andere Erweiterung zum Menüanpassen zu finden :roll:

Uwe411

Hi,
ich nutze auch AeroFox Basic, habe auch Tab Effects und Menu Editor installiert. Bei mir sind alle Menüeinträge deutsch.

Der Menu Editor muß demnach nicht zwingend schuldig sein.

Alexxander:
Warum hat TabEffects nicht den besten Ruf?

Alexxander

Es lag insofern an Menu Editor, als die zu dieser Erweiterung gehörende Profildatei menuedit.rdf aus irgend einem Grund englische Bezeichnungen für einige Menüeinträge enthielt. Durch löschen der Datei konnte Malepartus das Problem beheben.

Zu Tab Effects: Ich kann selbst nichts negatives über diese Erweiterung sagen, da ich sie nicht einsetze. Aber es gab hier Diskussionen:
http://www.firefox-browser.de/forum/viewtopic.php?t=46240
http://www.firefox-browser.de/forum/viewtopic.php?t=45926

Alexander

Malepartus

Zitat von Uwe411

Hi,
ich nutze auch AeroFox Basic, habe auch Tab Effects und Menu Editor installiert. Bei mir sind alle Menüeinträge deutsch.
Der Menu Editor muß demnach nicht zwingend schuldig sein.
Alexxander:
Warum hat TabEffects nicht den besten Ruf?

Hast Du den Eintrag für den MenuEditor in Extras aktiviert?

Uwe411

Zitat von Malepartus

Hast Du den Eintrag für den MenuEditor in Extras aktiviert?

Ja