Bingo - das war ein Volltreffer, jetzt passt es. Zwar mußte ich den einen Wert noch ändern in:
#forward-button, #back-button {
margin-top: -2px !important; }
und dann sieht es so aus:
[Blockierte Grafik: http://www.250kb.de/u/070418/j/t/715c5bd4.jpg]
Vielen Dank für deine Mühe und vielen Dank auch an alle anderen die mich unterstützt haben - ihr seid super!
Gruß
Stranger-HH
Der Pixelwert war/ist eh nur ein Beispiel. Damit kann man immer noch rumspielen. Hauptsache et läuft, obwohl es absolut nicht normal ist, was da bei dir passiert!