darstellungsproblem im vista